Текст и перевод песни VINXEN - SHOWER

SHOWER

MANTA 야 돈 벌러 가자
다 놀았다
아직 못 보여준 게 많아
하룻밤 같아
KIFF 원피스 2년 후가 우리 3년 후 같아
차이점 난 못 잃어
감 넌 지쳐 날 따라오다
잠깐 왔다 가 소나기야
너도 나도 다 소나기야
내 인생은 내 손아귀 안
잠깐 왔다 가는 건데
이왕이면 재밌게
놀다 가자 어디에
언제 얼마나 빨리 떨어질지
고민 안 해 이제

또 연락이 와
옥상에서 노래 듣고 내려왔다고
시발 잘했어 그렇게 하는 거야
또 연락이 와
그대 술 한잔하자
손만 잡자 해놓고서
왜 자꾸 움찔대는 거야
갑자기 좃같았어
내가 왜 이래야 해
얼굴 없는 애들 때문에
엄마 아빠에게
어리광 부려야 해
아빠 다시 힘들어졌대
기다려 아들 부 앞에다 졸 붙여올게
욕심 먼저 비워
자기 짠 치고서 비워
미움 그거 완전 병신 같애 치워
사랑 배우고 대부분의
하루는 괜찮았어
모순적인 새끼라
늘 xany 내 주머니에

MANTA 야 돈 벌러 가자
다 놀았다
아직 못 보여준 게 많아
하룻밤 같아
KIFF 원피스 2년 후가 우리 3년 후 같아
차이점 난 못 잃어
감 넌 지쳐 날 따라오다
잠깐 왔다 가 소나기야
너도 나도 다 소나기야
내 인생은 내 손아귀 안
잠깐 왔다 가는 건데
이왕이면 재밌게
놀다 가자 어디에
언제 얼마나 빨리 떨어질지
고민 안 해 이제

DOUCHE

MANTA yo, on y va, on va gagner de l'argent
On a assez joué
J'ai encore beaucoup à te montrer
On dirait qu'on a passé qu'une seule nuit
KIFF One Piece 2 ans après, c'est comme nous dans 3 ans
La différence, c'est que moi je ne peux pas perdre
Chérie, tu es épuisée de me suivre
C'est juste une averse passagère
Toi et moi, on est pareils, comme des averses
Ma vie est entre mes mains
C'est juste un passage éclair
Alors autant s'amuser
Allons jouer, peu importe où
Je ne me soucie plus de quand ni à quelle vitesse je tomberai
Plus maintenant

Un autre message
Elle dit qu'elle est descendue du toit après avoir écouté de la musique
Putain, bien joué, c'est comme ça qu'il faut faire
Un autre message
Prenons un verre tous les deux
On se tient juste la main, dis-tu
Pourquoi tu flinches sans arrêt ?
Soudain, ça m'a saoulé
Pourquoi je devrais supporter ça ?
À cause de ces gens sans visage
Je dois faire des caprices
À maman et papa
Papa est de nouveau en difficulté
Attends, je vais coller plein de zéros devant un "B" pour toi
Vide ton esprit de l'avidité d'abord
Fais-toi plaisir, puis vide-le
Ce mouvement, c'est complètement con, arrête ça
J'ai appris ce qu'est l'amour et la plupart
de mes journées ont été bonnes
Je suis un putain de paradoxe
J'ai toujours du Xanax dans ma poche

MANTA yo, on y va, on va gagner de l'argent
On a assez joué
J'ai encore beaucoup à te montrer
On dirait qu'on a passé qu'une seule nuit
KIFF One Piece 2 ans après, c'est comme nous dans 3 ans
La différence, c'est que moi je ne peux pas perdre
Chérie, tu es épuisée de me suivre
C'est juste une averse passagère
Toi et moi, on est pareils, comme des averses
Ma vie est entre mes mains
C'est juste un passage éclair
Alors autant s'amuser
Allons jouer, peu importe où
Je ne me soucie plus de quand ni à quelle vitesse je tomberai
Plus maintenant