VINXEN feat. Jung In - Smoke (feat. Jung In) - перевод текста песни на французский

전부 지키려 한 나의 맘이 모두 멀어지게 해

Mon cœur voulait tout protéger, mais tout a fini par s'éloigner

이 방 벽이 두꺼워 딱 내 style 이네

Les murs de cette pièce sont épais, c'est exactement mon style

그 덕에 밖에 사이렌 소리도 못 들었네

Grâce à ça, je n'ai même pas entendu les sirènes dehors

난 연기를 탔고 이제서야 하늘이네

J'ai fumé et maintenant je suis enfin dans le ciel

Hey, 너의 모습이 작게 보여 어때?

Hey, tu parais petite, comment vas-tu ?

밝은 표정 일이 잘 돼 가나 봐 good man

Tu as l'air heureux, tout va bien, j'imagine, good man

축하해 밥이라도 한 번 더 같이 먹을걸 그랬어

Félicitations, j'aurais dû te proposer de manger ensemble une fois de plus

그때 딱히 바쁘지도 않았어

Je n'étais pas vraiment occupé à ce moment-là

한 겨울에 난로 같던

Comme un foyer en plein hiver

무더운 여름에 그늘 같던

Comme de l'ombre en plein été

당연하고 영원할 거란 착각 속에 살았어

J'ai vécu dans l'illusion que c'était évident et éternel

난 친구란 게 그림자라도 되는 줄 알았나 봐

Je pensais que l'amitié était comme une ombre, je vois

Hey bro 형은 어때?

Hey bro, comment vas-tu ?

조급할 필요 없어 형은 잘 될 사람이야

Pas besoin de te presser, tu es un mec qui va réussir

보고 싶단 그 여자분과도 잘 됐으면 해

J'espère que tout va bien avec cette fille que tu veux voir

형 고생한 만큼은 꼭 보상받았으면 해

J'espère que tu seras récompensé pour tous tes efforts

힘들 때마다 찾아가곤 했었는데

Je venais souvent te voir quand tu étais dans le pétrin

내 짐도 같이 들어주려 애썼는데

J'essayais d'aider à porter ton fardeau aussi

왜 형의 짐은 내가 들지 못했을까

Pourquoi n'ai-je pas pu porter ton fardeau ?

형은 다 큰 어른이라고 봤나 봐 난

Tu pensais que j'étais un grand garçon, je vois

다음 생엔 더 좋은 친구가 될게 오오

Dans une autre vie, je serai un meilleur ami, oh oh

다음 생엔 더 좋은 동생이 될게 오오

Dans une autre vie, je serai un meilleur petit frère, oh oh

시간 날 때 말고 시간 내서 가고

Ne viens pas quand tu as du temps, mais prends le temps de venir

우울할 때 말고 행복할 때 가고

Ne viens pas quand tu es déprimé, mais viens quand tu es heureux

안개가 걷힌 후에야 끝날 후회

Les regrets ne finissent qu'après que le brouillard se soit dissipé

엄마 내가 미안해 많이

Maman, je suis vraiment désolé

나를 잡아먹었던 그 수많은 칼날이

Toutes ces lames qui m'ont dévoré

어쩌면 나의 상처보다 더 엄마의 맘이

Peut-être que ton cœur a souffert plus que mes blessures

더 쓰리지 않았을까 몰랐어 바보같이

Je ne le savais pas, comme un idiot

난 먼바다에 던져지고 나침반 고장 난 상태로

J'ai été jeté en pleine mer, ma boussole est cassée

파도를 따라 외딴섬 도착했고

J'ai suivi les vagues jusqu'à une île déserte

이제 내 이름조차 기억이 잘 안 나

Maintenant, je ne me souviens même plus de mon nom

이 게임은 날 더 멍청하게 만들어

Ce jeu me rend plus stupide

멀리 와버린 듯해

J'ai l'impression d'être allé trop loin

한 손에는 어린 날

D'une main, je tiens mon enfance

한 손엔 누나를 안고

De l'autre, je tiens ma sœur

붐비는 지하철을 왜 탔어

Pourquoi avons-nous pris le métro bondé ?

애들 좋은 뮤지컬 한 편 보여주지 말고

Au lieu de montrer aux enfants une belle comédie musicale

엄마 좋은 거 하지 그랬어

Maman, tu aurais dû faire quelque chose de bien pour toi

이 불효자는 인천까지 뭐 그리 멀다고

Ce fils indigne, pourquoi est-il si loin d'Incheon ?

얼굴 한번 안 비추는데 왜 그랬어

Pourquoi tu ne venais pas me voir ?

후회만 남고 후회해 봐야

Il ne reste que des regrets, et il ne sert à rien de regretter

난 이미 연기를 탔고

J'ai déjà fumé

내겐 과분한 사랑이었어

Ton amour était trop grand pour moi

다음 생엔 더 좋은 사람이 될게 오오

Dans une autre vie, je serai une meilleure personne, oh oh

다음 생엔 꼭 좋은 사람이 될게 오오

Dans une autre vie, je serai vraiment une bonne personne, oh oh