VIP - Intro - перевод текста песни на немецкий

Intro - VIPперевод на немецкий




Intro
Intro
Kad bi mogao da biraš, brate, ko bi bio?
Wenn du wählen könntest, Bruder, wer wärst du?
Ekipa stigla, surova ko mafija i...
Die Crew ist da, brutal wie die Mafia und...
Kad bi mogao da biraš, brate, ko bi bio?
Wenn du wählen könntest, Bruder, wer wärst du?
Srbija, bivša Jugoslavija
Serbien, ehemaliges Jugoslawien
Čekaj sad šta?!
Warte, was?!
Ekipa stigla, svet je sad manji nego ikad
Die Crew ist da, die Welt ist jetzt kleiner als je zuvor
Demijan i Ikac...
Demijan und Ikac...
Ulice su gajile pitomca, što je odrasto bez novca
Die Straßen haben einen Schützling aufgezogen, der ohne Geld aufgewachsen ist
Porasto u borca, za slavu i pare
Er wurde zu einem Kämpfer, für Ruhm und Geld
Ja se kunem da ću radije sa umrem, brate
Ich schwöre, ich würde lieber sterben, Bruder
Jer drugačije ne umem...
Weil ich es anders nicht kann...
Reč je zakon
Ein Wort ist Gesetz
Ko ne drži reč, marš u zaklon
Wer sein Wort nicht hält, ab in Deckung
Kultura, sve gospoda, braćo ajmo naklon
Kultur, alles Gentlemen, meine Brüder, verbeugt euch
Ne volim da guze me
Ich mag es nicht, wenn man mich verarscht
Teram bre u kurac sve klošare
Verpiss dich, all ihr Penner
Foliram te luzere
Ich täusche diese Verlierer
Rexxxona reci zašto glume svi gospodu?
Rexxxona, sag, warum spielen alle die feinen Herren?
Zašto kada treba nešto lako odu?
Warum verschwinden sie, wenn etwas einfach sein sollte?
Hoću i mogu, kad je teško uvek pomolim se Bogu
Ich will und ich kann, wenn es hart auf hart kommt, bete ich immer zu Gott
Nekad pijan, ali nikad drogu
Manchmal betrunken, aber niemals Drogen
Matorci ne znaju, al deca se drogiraju gde stignu
Die Alten wissen es nicht, aber die Kinder nehmen Drogen, wo sie nur können
Matorci ne znaju, al deca ginu
Die Alten wissen es nicht, aber Kinder sterben
Reci sinu kad te bude pitao, ćale nemaš zašto
Sag deinem Sohn, wenn er dich fragt, Papa, du hast keinen Grund
Rođen si ovde ne znaš šta te snašlo
Du bist hier geboren, du weißt nicht, was dich erwartet
Ekipa stigla, da vas izvadi iz sranja
Die Crew ist da, um euch aus der Scheiße zu holen
Ekipa stigla, cepaj, nema poštovanja
Die Crew ist da, gib Gas, keine Gnade
Ko ih jebe sve, video sam jajare
Scheiß auf sie alle, ich habe Weicheier gesehen
Jajare za parice, fancy like, gotivne drugarice
Weicheier für Geld, fancy Likes, coole Freundinnen
Mi i dalje stoka, svi iz kraja i iz bloka
Wir sind immer noch Prolls, alle aus dem Viertel und aus dem Block
Šta me gledaš, kad me zoveš treba rokam?
Was guckst du, wenn du mich rufst, soll ich dann loslegen?
Jebo vas sve otac
Fickt euch alle, Vater
VIP ekipa stigla, dobili ste otkaz (brate)
VIP-Crew ist da, ihr seid gefeuert (Bruder)
Ekipa stigla!
Die Crew ist da!
Kad bi mogao da biraš, brate, ko bi bio?
Wenn du wählen könntest, Bruder, wer wärst du?
Ekipa stigla, surova ko mafija i...
Die Crew ist da, brutal wie die Mafia und...
Kad bi mogao da biraš, brate, ko bi bio?
Wenn du wählen könntest, Bruder, wer wärst du?
Do daske čija zika nema gubitnika...
Vollgas, wessen Musik keine Verlierer kennt...
Kad budem imo biću neki kurac ovde...
Wenn ich mal was habe, werde ich hier jemand sein...
Mi smo brate Srbija, bivša Jugoslavija
Wir sind, Bruder, Serbien, ehemaliges Jugoslawien
Ekipa stigla, pravo sa trotoara
Die Crew ist da, direkt vom Asphalt
I vraćamo te u realnost poput šamara
Und wir holen dich zurück in die Realität, wie eine Ohrfeige
Ako mi ne kažeš izvoli, neću ti reći hvala
Wenn du mir nicht "bitte" sagst, sage ich dir nicht "danke"
Mene boli brate, boleće i tebe, ovo nije šala
Es tut mir weh, Bruder, es wird dir auch wehtun, das ist kein Scherz
Život je posao stalan
Das Leben ist ein ständiger Job
U kome moraš biti alav, ili ostaješ gladan
In dem du gierig sein musst, oder du bleibst hungrig
I postaješ hladan, veštinom vladam
Und du wirst kalt, ich beherrsche die Kunst
Sve što znam pripada ulicama grada
Alles, was ich weiß, gehört den Straßen der Stadt
Ovo je test grada, svest mlada
Das ist der Test der Stadt, junges Bewusstsein
Trudim se da ne stradam
Ich versuche, nicht unterzugehen
Ja znam gde spadam, nisam pastir bez stada
Ich weiß, wo ich hingehöre, ich bin kein Hirte ohne Herde
I ko vodi priču, sumnja je nestala
Und wer das Sagen hat, der Zweifel ist verschwunden
VIP brate, tišina je prestala
VIP, Bruder, die Stille ist vorbei
Počinje predstava, Beograd predstavljam (svuda)
Die Vorstellung beginnt, ich repräsentiere Belgrad (überall)
I nema mesta za laži na našim pesmama
Und es gibt keinen Platz für Lügen in unseren Liedern
Jer ja sam video mnogo, možda previše
Weil ich viel gesehen habe, vielleicht zu viel
Kažem brate sredi se, ili jebi se
Ich sage, Bruder, reiß dich zusammen, oder verpiss dich
Na cilj usresredi se
Konzentriere dich auf das Ziel
Ako ga ne vidite slepi ste (u kurac, jebi se)
Wenn ihr es nicht seht, seid ihr blind (verdammt, verpiss dich)
Ne bi ste valjda dali da za drugog lova lepi se
Ihr würdet doch nicht zulassen, dass ein anderer sich das Geld schnappt
Znam da je ne bi, a brate ne bi ni Ikac
Ich weiß, du würdest es nicht, und, Bruder, Ikac auch nicht
I zato smo unikat, nikad nikad duplikat
Und deshalb sind wir einzigartig, niemals, niemals ein Duplikat
Svet ja sad manji nego ikad!
Die Welt ist jetzt kleiner als je zuvor!





Авторы: Vinicius De Moraes, John Hawkins, Baden Powell De Aquino, G. Wilkinson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.