VIP - Lova,moc,postovanje - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VIP - Lova,moc,postovanje




Lova,moc,postovanje
Argent, puissance, respect
Ovo je tehnika gresnika, flou bolesnika,
C'est la technique du pécheur, le flow du malade,
K'o po vodi hod, plovimo bez trika,
Comme marcher sur l'eau, on navigue sans astuce,
Lezi na pod kada krene ton, slika,
Allonge-toi au sol quand le son démarre, l'image,
Ja sam zlo bez lica, kada krenem kroz ritam.
Je suis le mal sans visage, quand je me lance dans le rythme.
Rime nizem bez veznika, vise sam od pesnika,
J'aligne les rimes sans connecteurs, je suis plus qu'un poète,
Festival reci, ne seci samo me snimaj,
Festival de mots, ne coupe pas, filme-moi,
0-24 istina k'o pesnica udara,
0-24 la vérité comme une chanson qui frappe,
Ujedam k'o da patim od besnila.
Je mords comme si je souffrais de rage.
Svuda sam, shvati, od 'Burme do Resnika,
Je suis partout, comprends-le, de 'Burma à Resnik,
Ekipa me prati, jos smo jaki, jebi ga.
L'équipe me suit, on est encore forts, merde.
Pravi igraci, stalno raste dnevnica,
De vrais joueurs, le salaire journalier augmente constamment,
Tvoj nastup vredi k'o moja recenica,
Ta performance vaut une de mes phrases,
Nekom zivot kurva, nekom uciteljica,
Pour certains, la vie est une pute, pour d'autres, une institutrice,
Oba dzepa puna, u jednom lova, drugom kesica,
Les deux poches pleines, de l'argent dans l'une, une pochette dans l'autre,
Gudra pravi novac, al' malo je srecnika,
La drogue rapporte de l'argent, mais il y a peu de chanceux,
Vecina zavrsi k'o glavna tema dnevnika.
La plupart finissent comme sujet principal du journal télévisé.
Ja sam brate ker, znam da zivot nije fer nikad,
Je suis un frère cher, je sais que la vie n'est jamais juste,
Drzim smer, ne skidam kez s lica,
Je garde le cap, je ne perds pas mon sourire,
Ceo svet za kes isti ples igram,
Je danse la même danse pour l'argent du monde entier,
Pa moras biti vest klinac da bi stigao do hed trika!
Alors tu dois être un petit malin pour réussir le tour du chapeau!
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Samo idemo dalje.
On continue d'avancer.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Idemo dalje.
On continue.
Poslovi, seme kroz prostor i vreme,
Business, semer à travers l'espace et le temps,
Ako nesto treba - ti pozovi mene,
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi,
Kroz ove vene tece BG,
Dans mes veines coule Belgrade,
Gde samo s bitovima imam srecne veze.
je n'ai de liens heureux qu'avec les beats.
Spreman da se vezem, zenim, imam puno dece,
Prêt à me caser, me marier, avoir plein d'enfants,
Reperi zvuce k'o da imam puno dece,
Les rappeurs sonnent comme si j'avais plein d'enfants,
Puno srece njima, a vama dobro vece,
Bonne chance à eux, et à vous bonne soirée,
Gde sad ono krecem na cifre mnogo vece.
je pars maintenant pour des chiffres bien plus grands.
Lova me juri k'o da se za drogom krecem,
L'argent me poursuit comme si je courais après la drogue,
I zato zurim, tu sam ovo vece,
Et donc je me dépêche, je suis ce soir,
Cudne stvari dogode se kad na bitu profa Reks je,
Des choses étranges se produisent quand le professeur Rex est sur le beat,
K'o da tekst je pis'o dok je udisao eten.
Comme si le texte avait été écrit en inhalant de l'éther.
Ometen na bitu, ova gluva soba,
Distrait sur le beat, cette pièce sourde,
K'o da hodam po zidu, hocu sve da probam,
Comme si je marchais sur le mur, je veux tout essayer,
Radi se o apetitu, Reksona soma demona po kiku
C'est une question d'appétit, Rexona cent démons au coup de pied,
Nekad im'o soma Hofmana u fridzu,
J'avais autrefois cent Hofmann dans le frigo,
Sad soma jakih strofa sa forama za knjigu,
Maintenant, cent strophes puissantes avec des blagues pour un livre,
Hip-hop je sjeban, al' oporavak je blizu
Le hip-hop est foutu, mais le rétablissement est proche,
Korak-dva unazad, jer je zaraza u stihu,
Un pas ou deux en arrière, car l'infection est dans le vers,
A ti nemas dovoljno dara za tu pricu.
Et tu n'as pas assez de talent pour cette histoire.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Samo idemo dalje.
On continue d'avancer.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Idemo dalje.
On continue.
Ovde retko ko zna sta ce s vlastitim zivotom,
Ici, rares sont ceux qui savent quoi faire de leur vie,
Jedan napravi sa loptom, drugi napravi sa kokom,
L'un réussit avec un ballon, l'autre avec de la cocaïne,
Lete svi visoko, problem naprave za poklon,
Ils volent tous haut, font des problèmes pour le plaisir,
Moje sranje je zestoko, tebe razblaze sa vodom!
Ma merde est brutale, je t'enflamme avec de l'eau !
Rime raznosim k'o kalas, znas ime, decko profesionalac,
Je démonte les rimes comme une kalach, tu connais le nom, gamin, professionnel,
Jednim metkom sa daljine skine pajace,
D'un seul coup, à distance, élimine les clowns,
Ljudi vriste oko bine k'o da drzim taoce,
Les gens crient autour de la scène comme si je prenais des otages,
Ne spustaj dlanove, rano je da na rane stavljamo zavoje,
Ne baisse pas les mains, il est trop tôt pour mettre des pansements sur les plaies,
Tek cemo da padamo, padove sa tucenom bradom,
On va tomber, des chutes avec la mâchoire serrée,
Branimo gardom sve, gradom se prica da,
On défend tout avec garde, la ville raconte que,
I ne sipam najbolje zato me stvarno zabole,
Et je ne crache pas le meilleur, c'est pour ça que ça m'a vraiment fait mal,
Daj love, motore, kola i stanove,
Donne-moi de l'argent, des motos, des voitures et des appartements,
Za ove momke sto te pricom zatvore,
Pour ces gars qui t'enferment avec leurs histoires,
Znas to je flou koji kao Brizit Bardo je,
Tu sais, c'est un flow qui est comme Brigitte Bardot,
I rado me vidis kao da sam vatromet,
Et tu es content de me voir comme si j'étais un feu d'artifice,
Razne kadrove mesta gde sreca faktor je,
Différents plans d'endroits le bonheur est un facteur,
Na giljama blato, ulazim u najskuplje,
De la boue sur les baskets, j'entre dans les plus chers,
Reperi me kradu jako pocecu da strajkujem.
Les rappeurs me volent tellement que je vais faire grève.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Samo idemo dalje.
On continue d'avancer.
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Lova, moc, postovanje (dva, tri)
Argent, puissance, respect (deux, trois)
Idemo dalje.
On continue.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.