My Love - 2 Face , VIP перевод на французский

My Love

Yeah yes oh
Wetin dey happen
Nothing dey happen
Oh yeah?
Yeah
E wo watin
Ehn
P-F-P, 2Face
I no fit shout
Haha, ehn
Alright

Can you feel the sound
P-F-P and 2Face putting it down
Just to make you bounce along
Jump around, up and down
And baby cool down
Don't wanna see you messing around
Don't want hear say you fucking around
'Cause you're my number one

My love is here to stay
Won't go away
I promise to
Love you everyday
Oh my cherie
No breaking me
'Cause I truly love you and you are my number one
Listen

Once upon a time I met this lovely baby
It's amazing how she touched my soul
Ooh I can't deny it
No I can't describe it
Baby I no fit shout o
That's why I dedicate this one to you
Only just to let you know
Say you don dey make me kolo
My heart just dey blow dey go
Na only you I go dey follow follow
Listen, baby I say you don dey make me kolo
My heart just dey blow dey go
Na only you I go dey follow follow
Say

My love is here to stay
Won't go away
I promise to
Love you everyday
Oh my cherie
No breaking me
'Cause I truly love you and you are my number one

What kind of girl wey make love fit be so
What kind of girl wey make love fit jump so
What kind of girl wey make love dey sweet so
This girl be nice oh I make her for disco
Whilst we be dancing
We be chatting
We be laughing
We be hugging
We be drinking
We be hmm hmm hmm hmm kissing
I met this girl the right time (right time)
She blew my mind the right time (right time)
She freaked me out the right time (right time)
Me and this girl wey we go die
I'm in love with this girl who wanna know why

So I promise on my honor to be faithful and loyal to my baby girl
The face of the whole world
I pledge myself to her service with all my heart and strength and soul
Oh oh
I promise to hold her high esteem
The love she have for me
Through all this hustle and tussle and all
Promise to defend the good girl my wifey wifey
So help me God

My love is here to stay
Won't go away
I promise to
Love you everyday
Oh my cherie
No breaking me
'Cause I truly love you and you are my number one
Listen

Once upon a time I met this lovely baby
It's amazing how she touched my soul
Ooh I can't deny it
No I can't describe it
Baby I no fit shout o
That's why I dedicate this one to you
Only just to let you know
Say you don dey make me kolo
My heart just dey blow dey go
Na only you I go dey follow follow
Listen, baby I say you don dey make me kolo
My heart just dey blow dey go
Na only you I go dey follow follow
Say eh
I no fit shout oh oh
I no fit shout oh oh
I no fit shout oh oh
I no fit shout oh oh oh oh oh

Baby, know you're my number one girl
Inna the year sho dem ring the bell
Look in my eyes, I know you can tell
Me love you now, everyday, love you tomorrow
Baby, know you're my number one girl
Inna the year sho dem ring the bell
Look in my eyes, I know you can tell
Me love you now, everyday, love you tomorrow

My love is here to stay
Won't go away
I promise to
Love you everyday
Oh my cherie
No breaking me
'Cause I truly love you and you are my number one
Listen

Can you feel the sound
P-F-P and 2Face putting it down
Just to make you bounce along
Jump around, up and down
And baby cool down
Don't wanna see you messing around
Don't want hear say you fucking around
'Cause you're my number one

My love is here to stay
Won't go away
I promise to
Love you everyday
Oh my cherie
No breaking me
'Cause I truly love you and you are my number one
Listen

Mon Amour

Oui oui oh
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien ne se passe.
Ah oui ?
Oui.
Dis-moi quoi.
Ehn.
P-F-P, 2Face
Je ne peux pas crier.
Haha, ehn.
D'accord.

Peux-tu sentir le son ?
P-F-P et 2Face le posent.
Juste pour te faire bouger.
Saute, monte et descends.
Et chérie, calme-toi.
Je ne veux pas te voir faire des bêtises.
Je ne veux pas entendre que tu trompes.
Parce que tu es ma numéro un.

Mon amour est là pour rester.
Il ne partira pas.
Je promets de
T'aimer chaque jour.
Oh ma chérie.
Ne me brise pas.
Parce que je t'aime vraiment et tu es ma numéro un.
Écoute.

Il était une fois, j'ai rencontré cette merveilleuse femme.
C'est incroyable comme elle a touché mon âme.
Oh, je ne peux pas le nier.
Non, je ne peux pas le décrire.
Chérie, je ne peux pas crier.
C'est pourquoi je te dédie celle-ci.
Juste pour te faire savoir.
Que tu me rends fou.
Mon cœur bat la chamade.
Je ne suivrai que toi.
Écoute, chérie, je te dis que tu me rends fou.
Mon cœur bat la chamade.
Je ne suivrai que toi.
Dis.

Mon amour est là pour rester.
Il ne partira pas.
Je promets de
T'aimer chaque jour.
Oh ma chérie.
Ne me brise pas.
Parce que je t'aime vraiment et tu es ma numéro un.

Quel genre de femme fait que l'amour puisse être comme ça ?
Quel genre de femme fait que l'amour puisse sauter comme ça ?
Quel genre de femme fait que l'amour soit si doux ?
Cette fille est gentille, je l'ai rencontrée en discothèque.
Pendant que nous dansions
Nous bavardions
Nous riions
Nous nous embrassions
Nous buvions
Nous hmm hmm hmm hmm nous embrassions
J'ai rencontré cette fille au bon moment (au bon moment).
Elle a soufflé mon esprit au bon moment (au bon moment).
Elle m'a déstabilisé au bon moment (au bon moment).
Moi et cette fille, nous allons mourir ensemble.
Je suis amoureux de cette fille, veux-tu savoir pourquoi ?

Alors je promets sur mon honneur d'être fidèle et loyal envers ma chérie.
Le visage du monde entier.
Je me consacre à son service avec tout mon cœur, ma force et mon âme.
Oh oh.
Je promets de la tenir en haute estime.
L'amour qu'elle a pour moi.
À travers toutes ces luttes et tous ces obstacles.
Je promets de défendre la bonne fille, ma femme, ma femme.
Aidez-moi, Dieu.

Mon amour est là pour rester.
Il ne partira pas.
Je promets de
T'aimer chaque jour.
Oh ma chérie.
Ne me brise pas.
Parce que je t'aime vraiment et tu es ma numéro un.
Écoute.

Il était une fois, j'ai rencontré cette merveilleuse femme.
C'est incroyable comme elle a touché mon âme.
Oh, je ne peux pas le nier.
Non, je ne peux pas le décrire.
Chérie, je ne peux pas crier.
C'est pourquoi je te dédie celle-ci.
Juste pour te faire savoir.
Que tu me rends fou.
Mon cœur bat la chamade.
Je ne suivrai que toi.
Écoute, chérie, je te dis que tu me rends fou.
Mon cœur bat la chamade.
Je ne suivrai que toi.
Dis eh.
Je ne peux pas crier oh oh.
Je ne peux pas crier oh oh.
Je ne peux pas crier oh oh.
Je ne peux pas crier oh oh oh oh oh.

Chérie, sache que tu es ma numéro un.
Dans l'année où ils font sonner la cloche.
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tu peux le voir.
Je t'aime maintenant, chaque jour, je t'aimerai demain.
Chérie, sache que tu es ma numéro un.
Dans l'année où ils font sonner la cloche.
Regarde-moi dans les yeux, je sais que tu peux le voir.
Je t'aime maintenant, chaque jour, je t'aimerai demain.

Mon amour est là pour rester.
Il ne partira pas.
Je promets de
T'aimer chaque jour.
Oh ma chérie.
Ne me brise pas.
Parce que je t'aime vraiment et tu es ma numéro un.
Écoute.

Peux-tu sentir le son ?
P-F-P et 2Face le posent.
Juste pour te faire bouger.
Saute, monte et descends.
Et chérie, calme-toi.
Je ne veux pas te voir faire des bêtises.
Je ne veux pas entendre que tu trompes.
Parce que tu es ma numéro un.

Mon amour est là pour rester.
Il ne partira pas.
Je promets de
T'aimer chaque jour.
Oh ma chérie.
Ne me brise pas.
Parce que je t'aime vraiment et tu es ma numéro un.
Écoute.