Runners - VIS перевод на немецкий

Runners

There are these gremlins
A fleet of them
Millions
Conspiring inside my head
They want to trap me
With systems collapsing
Around the mistakes I've made
This opposition has ruled my ambition
To flee from this crushing fate
From my decisions
And futile condition
Away from this game I play
Why do I gravitate towards one thing more than any other?

If I keep pressing on then I can still pretend
That everything I am running from won't catch me in the end
But still the cataclysmic fissure is near
Hold your breath till it's all over, maybe we'll be here

I can't hide from the damage that's been done
But I can try to release myself and run.

I try to face them
And try to erase them
And banish them from my head
They come in tidal waves
Earthquakes
And hurricanes
All of the things I dread
All my addictions
And other afflictions
Calamity up ahead!
What to protect me?
No signs to direct me
Away from the life I've lead
Why do I gravitate towards one thing more than any other?

If I keep pressing on then I can still pretend
That everything I am running from won't catch me in the end
But still the cataclysmic fissure is near
Hold your breath till it's all over, maybe we'll be here

If I keep pressing on then I can still pretend
That everything I am running from won't catch me in the end
But still the cataclysmic fissure is near
Hold your breath till it's all over, maybe we'll be here

Läufer

Da sind diese Kobolde
Eine ganze Flotte von ihnen
Millionen
Die sich in meinem Kopf verschwören
Sie wollen mich fangen
Mit zusammenbrechenden Systemen
Um die Fehler, die ich gemacht habe
Dieser Widerstand hat mein Streben bestimmt
Vor diesem erdrückenden Schicksal zu fliehen
Vor meinen Entscheidungen
Und meinem aussichtslosen Zustand
Weg von diesem Spiel, das ich spiele
Warum neige ich zu einer Sache mehr als zu jeder anderen?

Wenn ich weitermache, kann ich immer noch so tun
Als ob all das, wovor ich weglaufe, mich am Ende nicht einholen wird
Aber dennoch ist der katastrophale Riss nah
Halte den Atem an, bis alles vorbei ist, vielleicht sind wir dann noch hier

Ich kann mich nicht vor dem Schaden verstecken, der angerichtet wurde
Aber ich kann versuchen, mich zu befreien und zu rennen.

Ich versuche, mich ihnen zu stellen
Und versuche, sie auszulöschen
Und sie aus meinem Kopf zu verbannen
Sie kommen in Flutwellen
Erdbeben
Und Hurrikanen
All die Dinge, vor denen ich mich fürchte
Alle meine Süchte
Und andere Leiden
Katastrophe voraus!
Was soll mich schützen?
Keine Zeichen, die mich leiten
Weg von dem Leben, das ich geführt habe
Warum neige ich zu einer Sache mehr als zu jeder anderen?

Wenn ich weitermache, kann ich immer noch so tun
Als ob all das, wovor ich weglaufe, mich am Ende nicht einholen wird
Aber dennoch ist der katastrophale Riss nah
Halte den Atem an, bis alles vorbei ist, vielleicht sind wir dann noch hier

Wenn ich weitermache, kann ich immer noch so tun
Als ob all das, wovor ich weglaufe, mich am Ende nicht einholen wird
Aber dennoch ist der katastrophale Riss nah
Halte den Atem an, bis alles vorbei ist, vielleicht sind wir dann noch hier