Текст и перевод песни VIS - Static in the Air

Static in the Air

I lie awake as confusion pounds
The subtle sting of your words that have been rehearsed
Lost inside a parade of sound
That stumbles clumsily around my head until it hurts
A supernova of tears burst out
Then the apathy settles like a silent snow
Sedated so I won't drink for now
I'm not sure there is anything I want to know

I hear all the words you speak
But I can't make them clear
So I listen to the static in the air
I hear all the words you speak
But I can't make them clear
So I listen to the static in the air

(Won't you)
Spill out your empty promises and failed predictions
Veiled behind your broken logic and your contradictions
Then I recall how innocence can mask intention
But I can't distinguish fact from my imagination
What if this process is insane

I hear all the words you speak
But I can't make them clear
So I listen to the static in the air
I hear all the words you speak
But I can't make them clear
So I listen to the static in the air

I reach across the bed
Now that you're not there
And I begin to crumble

I hear all the words you speak
But I can't make them clear
So I listen to the static in the air
I hear all the words you speak
But I can't make them clear
So I listen to the static in the air

Bruit statique dans l'air

Je reste éveillée tandis que la confusion me martèle
La douce piqûre de tes paroles répétées
Perdue dans un défilé de sons
Qui trébuchent maladroitement dans ma tête jusqu'à ce que ça fasse mal
Une supernova de larmes explose
Puis l'apathie s'installe comme une neige silencieuse
Sédatée pour ne pas boire pour le moment
Je ne suis pas sûre qu'il y ait quelque chose que je veuille savoir

J'entends tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas les clarifier
Alors j'écoute le bruit statique dans l'air
J'entends tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas les clarifier
Alors j'écoute le bruit statique dans l'air

(Ne veux-tu pas)
Déverser tes promesses vides et tes prédictions ratées
Voilées derrière ta logique brisée et tes contradictions
Puis je me souviens à quel point l'innocence peut masquer l'intention
Mais je ne peux pas distinguer le réel de mon imagination
Et si ce processus était fou

J'entends tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas les clarifier
Alors j'écoute le bruit statique dans l'air
J'entends tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas les clarifier
Alors j'écoute le bruit statique dans l'air

Je tends la main au-dessus du lit
Maintenant que tu n'es plus là
Et je commence à m'effondrer

J'entends tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas les clarifier
Alors j'écoute le bruit statique dans l'air
J'entends tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas les clarifier
Alors j'écoute le bruit statique dans l'air