Текст и перевод песни VIS Emanuel feat. Prijatelji - Želim Živjeti (feat. Prijatelji)
Zašto
me
nitko
ne
želi
Why
does
no
one
want
me
I
zar
me
nikada
nisu
ni
htjeli
And
have
they
never
wanted
me
A
toliko
nas
malo
dijeli
But
so
little
separates
us
Da
te
cijeli
život
veselim
For
I
adore
you
all
my
life
Pruži
mi
priliku,
molim
te
Give
me
a
chance,
I
beg
you
Spasi
me,
ne
daj
da
boli
me
Save
me,
don't
let
me
hurt
Usliši
sad
moje
molitve
Hear
my
prayers
now
Ne
znaš
koliko
volim
te
You
don't
know
how
much
I
love
you
Ja
sam
ljubav,
nevina,
lijepa
I
am
innocent,
beautiful
love
Dio
tebe
sam
koji
ti
treba
I
am
the
part
of
you
that
you
need
Ja
sam
tvoja
nerođena
beba
I
am
your
unborn
baby
Što
ti
je
poslana
ravno
s
Neba
Sent
to
you
straight
from
Heaven
Srce
kuca,
zar
me
ne
čuješ
My
heart
beats,
can't
you
hear
me
Čovjek
sam,
pa
kako
ne
vidiš
I
am
a
human,
how
can't
you
see
Premlad
da
mi
Nebo
bude
dom
Too
young
for
Heaven
to
be
my
home
Tvoja
krv
i
tvoja
slika
Your
blood
and
your
image
Tvoja
utjeha
i
briga
Your
comfort
and
care
Daj
mi
samo
jednu
priliku
Just
give
me
one
chance
Želim
se
roditi,
želim
govoriti
I
want
to
be
born,
I
want
to
speak
Želim
se
smijati
i
svijet
osvojiti
I
want
to
laugh
and
conquer
the
world
Ja
želim
živjeti
kao
i
ljudi
svi
I
want
to
live
just
like
everyone
around
Tebe
zagrliti
i
voljeti
To
hug
you
and
love
you
Srce
mi
kuca,
živ
sam
My
heart
beats,
I
am
alive
Božje
čudo
sam,
drugo
nisam
I
am
a
miracle
of
God,
nothing
else
Pa
mi
recite
zašto
kriv
sam
So
tell
me
why
I
am
guilty
Ja
želim
samo
k'o
i
vi
disat'
I
only
want
to
breathe
like
you
Ja
želim
sreću
donijeti
vama
I
want
to
bring
happiness
to
you
Ne
želim
da
me
odnese
tama
I
don't
want
the
darkness
to
take
me
away
Želim
vas
grliti,
biti
s
vama
I
want
to
hug
you,
to
be
with
you
Želim
govoriti
"Tata,
mama"
I
want
to
say
"Daddy,
Mommy"
Ja
želim
da
život
počne
I
want
to
see
life
begin
I
biti
dijete
koje
svi
hoće
And
to
be
the
child
everyone
wants
I
sanjam
trenutak,
doć'
će
And
I
dream
of
the
moment,
it
will
come
Onaj
kada
ću
biti
rođen
When
I
will
be
born
Čudo
Božje,
čudo
života
Miracle
of
God,
miracle
of
life
Sama
nježnost,
prava
ljepota
Pure
tenderness,
true
beauty
Što
li
će
od
mene
ostati
What
will
remain
of
me
Želim
se
roditi,
želim
govoriti
I
want
to
be
born,
I
want
to
speak
Želim
se
smijati
i
svijet
osvojiti
I
want
to
laugh
and
conquer
the
world
Ja
želim
živjeti
kao
i
ljudi
svi
I
want
to
live
just
like
everyone
around
Tebe
zagrliti
i
voljeti
To
hug
you
and
love
you
(Voljeti)
(Love
you)
(Bojiš
se
al'
nitko
ne
zna)
(You're
afraid,
but
no
one
knows)
(Na
nebu
ima
dosta
zvijezda)
(There
are
many
stars
in
the
sky)
Pusti
da
ti
život
svijetlim
ja
Let
me
light
up
your
life
Pusti
da
ti
život
svijetlim
ja
Let
me
light
up
your
life
Želim
se
roditi,
želim
govoriti
I
want
to
be
born,
I
want
to
speak
Želim
se
smijati
i
svijet
osvojiti
I
want
to
laugh
and
conquer
the
world
Ja
želim
živjeti
kao
i
ljudi
svi
I
want
to
live
just
like
everyone
around
Tebe
zagrliti
To
hug
you
Želim
se
roditi,
želim
govoriti
I
want
to
be
born,
I
want
to
speak
Želim
se
smijati
i
svijet
osvojiti
I
want
to
laugh
and
conquer
the
world
Ja
želim
živjeti
kao
i
ljudi
svi
I
want
to
live
just
like
everyone
around
Tebe
zagrliti
i
voljeti
To
hug
you
and
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.