Текст и перевод песни VIS Emanuel feat. Prijatelji - Želim Živjeti (feat. Prijatelji)

Želim Živjeti (feat. Prijatelji)

Zašto me nitko ne želi
I zar me nikada nisu ni htjeli
A toliko nas malo dijeli
Da te cijeli život veselim
Pruži mi priliku, molim te
Spasi me, ne daj da boli me
Usliši sad moje molitve
Ne znaš koliko volim te
Ja sam ljubav, nevina, lijepa
Dio tebe sam koji ti treba
Ja sam tvoja nerođena beba
Što ti je poslana ravno s Neba

Srce kuca, zar me ne čuješ
Čovjek sam, pa kako ne vidiš
Premlad da mi Nebo bude dom
Tvoja krv i tvoja slika
Tvoja utjeha i briga
Daj mi samo jednu priliku

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti

Srce mi kuca, živ sam
Božje čudo sam, drugo nisam
Pa mi recite zašto kriv sam
Ja želim samo k'o i vi disat'
Ja želim sreću donijeti vama
Ne želim da me odnese tama
Želim vas grliti, biti s vama
Želim govoriti "Tata, mama"
Ja želim da život počne
I biti dijete koje svi hoće
I sanjam trenutak, doć' će
Onaj kada ću biti rođen

Čudo Božje, čudo života
Sama nježnost, prava ljepota
Što li će od mene ostati

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti
(Voljeti)

(Bojiš se al' nitko ne zna)
(Na nebu ima dosta zvijezda)
Pusti da ti život svijetlim ja
Pusti da ti život svijetlim ja

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti
Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti

Je veux vivre (avec les Amis)

Pourquoi personne ne me veut ?
Et est-ce que personne ne m’a jamais voulu ?
Et pourtant, si peu nous sépare,
Je te ferais sourire toute ta vie.
Donne-moi une chance, je t’en prie,
Sauve-moi, ne laisse pas la douleur m’envahir.
Exauce mes prières,
Tu ne sais pas à quel point je t’aime.
Je suis l’amour, innocent, beau,
Je suis la partie de toi dont tu as besoin.
Je suis ton enfant non né,
Qui t’a été envoyé tout droit du Ciel.

Mon cœur bat, ne m’entends-tu pas ?
Je suis un homme, comment ne le vois-tu pas ?
Trop jeune pour que le Ciel soit mon foyer,
Ton sang et ton image,
Ton réconfort et ton soin.
Donne-moi juste une chance.

Je veux naître, je veux parler,
Je veux rire et conquérir le monde.
Je veux vivre comme tous les autres,
Te serrer dans mes bras et t’aimer.

Mon cœur bat, je suis vivant.
Je suis un miracle de Dieu, rien de plus.
Alors dites-moi pourquoi je suis coupable.
Je veux juste respirer comme vous.
Je veux vous apporter du bonheur.
Je ne veux pas que les ténèbres m’emportent.
Je veux vous serrer dans mes bras, être avec vous.
Je veux dire "Papa, Maman".
Je veux que la vie commence.
Et être l’enfant que tout le monde veut.
Et je rêve d’un instant, qui viendra.
Celui où je naîtrai.

Miracle de Dieu, miracle de la vie.
Douceur elle-même, vraie beauté.
Que restera-t-il de moi ?

Je veux naître, je veux parler,
Je veux rire et conquérir le monde.
Je veux vivre comme tous les autres,
Te serrer dans mes bras et t’aimer.
(T’aimer)

(Tu as peur, mais personne ne le sait)
(Il y a beaucoup d’étoiles dans le ciel)
Laisse-moi éclairer ta vie.
Laisse-moi éclairer ta vie.

Je veux naître, je veux parler,
Je veux rire et conquérir le monde.
Je veux vivre comme tous les autres,
Te serrer dans mes bras.
Je veux naître, je veux parler,
Je veux rire et conquérir le monde.
Je veux vivre comme tous les autres,
Te serrer dans mes bras et t’aimer.