Petar - VIS SPERANTES перевод на немецкий

Petar

Još čujem Tvoj glas i vidim taj pogled što zove i sad.
Pod nogama pijesak, a srce mi plamti ko buktinja.
Korak je lagan i poletan sad, jer nosi me duha tvog
Oganj i žar
Još dalek je put, al bliži se pobjeda!

Da uskrsnu On ja svjedok sam živi, potvrđujem to.
Dotaknuh Ga rukom on pravi je čovjek i živi Bog.
Zatajih Ga triput, al oprosti On,
I opra me krvlju sa lica svog.
Još čujem taj glas, što zove ko nekada!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu vlast
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

Pred očima Rim, a u duši je mir koji dao si Ti.
Dok slijedim Tvoj put, taj put to je znak vječne
Ljubavi.
Ja ljubim do kraja ko što ljubi i on.
I na križ sad idem ko spasitelj moj.
Još čujem taj glas, od njega ja drhtim i sad!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu valst
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

Jer u srcu mom i sada gori onaj sveti plam
Što zapalit će svijet i zasjat će pobjeda!

Ti si Petar stijena na toj stijeni sagradit ću Crkvu
Svoju ja tebi dajem svu valst
Tebe slavit će puci u vjeke vijekova
Jer ti si Petar stijena tebi predajem ključeve doma
Oca mog, a ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je uskrsli živi Bog

A ti slijedi moj put
I reci svima da s tobom je živi Bog!

Petrus

Noch höre ich Deine Stimme und sehe jenen Blick, der auch jetzt ruft.
Unter meinen Füßen Sand, und mein Herz brennt wie eine Fackel.
Der Schritt ist jetzt leicht und beschwingt, denn mich trägt Deines Geistes
Feuer und Glut.
Noch ist der Weg weit, doch der Sieg naht!

Dass Er auferstand, dafür bin ich lebendiger Zeuge, das bestätige ich.
Ich berührte Ihn mit meiner Hand, Er ist ein wahrer Mensch und lebendiger Gott.
Ich verleugnete Ihn dreimal, doch Er vergab mir,
Und wusch mich rein mit dem Blut von Seinem Angesicht.
Noch höre ich jene Stimme, die ruft wie einst!

Du bist Petrus, der Fels, auf diesem Felsen werde ich meine Kirche bauen.
Dir gebe ich alle Macht.
Dich werden die Völker preisen von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Denn du bist Petrus, der Fels, dir übergebe ich die Schlüssel zum Hause
meines Vaters, und du, folge meinem Weg
Und sage allen, dass mit dir der auferstandene, lebendige Gott ist.

Vor Augen Rom, und in der Seele ist der Friede, den Du mir gabst.
Während ich Deinem Weg folge, ist dieser Weg ein Zeichen ewiger
Liebe.
Ich liebe bis zum Ende, so wie auch Er liebt.
Und ans Kreuz gehe ich nun wie mein Erlöser.
Noch höre ich jene Stimme, von ihr erzittere ich auch jetzt!

Du bist Petrus, der Fels, auf diesem Felsen werde ich meine Kirche bauen.
Dir gebe ich alle Macht.
Dich werden die Völker preisen von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Denn du bist Petrus, der Fels, dir übergebe ich die Schlüssel zum Hause
meines Vaters, und du, folge meinem Weg
Und sage allen, dass mit dir der auferstandene, lebendige Gott ist.

Denn in meinem Herzen brennt auch jetzt jene heilige Flamme,
Die die Welt entzünden wird, und der Sieg wird erstrahlen!

Du bist Petrus, der Fels, auf diesem Felsen werde ich meine Kirche bauen.
Dir gebe ich alle Macht.
Dich werden die Völker preisen von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Denn du bist Petrus, der Fels, dir übergebe ich die Schlüssel zum Hause
meines Vaters, und du, folge meinem Weg
Und sage allen, dass mit dir der auferstandene, lebendige Gott ist.

Und du, folge meinem Weg
Und sage allen, dass mit dir der lebendige Gott ist!