The Cliffs - VISSIA перевод на немецкий

The Cliffs

You're not failing
You're just taking on water
And I'm here for it the whole fucked up thing
You're not ready
But you get a bit closer
I wish I could say you won't feel a thing

But it's alright,
Animal love is what I'm givin' you when I pin you by the shoulders
Damn right,
Until you believe in you like I do

I will be waiting on the highest cliff
Singing your name blowing you a kiss
Listen for the sound of beating wings on the long way down
After the free fall it won't be long
You'll find your feet like you've always done
Lean into the arms of gravity when you touch the ground

Hold the feeling
While you're under the covers
Take a souvenir from your shoulder blade
When you're kneeling
At the edge of another
Recall the softness that follows every leap of faith

Yeah, it's alright,
Everybody wishes for an easy way outta goin' through the stages
Damn right,
Carve your name among ours each time you fall

I will be waiting on the highest cliff
Singing your name blowing you a kiss
Listen for the sound of beating wings on the long way down
After the free fall it won't be long
You'll find your feet like you've always done
Lean into the arms of gravity when you touch the ground

Push off, ready or not
No one else here would do it better
It looks far from the top
But you'll make it if you remember
You are all that you've got
Even though we're in this together
Push off ready or not

I will be waiting
After the free fall
I will be waiting
Lean into the arms of gravity when you touch the ground

Push off ready or not

Die Klippen

Du versagst nicht
Du nimmst nur Wasser auf
Und ich bin für das ganze verdammte Ding hier
Du bist nicht bereit
Aber kommst etwas näher
Wünschte, ich könnte sagen, es tut nicht weh

Doch es ist in Ordnung,
Tierische Liebe gebe ich dir, wenn ich deine Schultern festhalte
Verdammt richtig,
Bis du an dich glaubst wie ich

Ich werde auf der höchsten Klippe warten
Deinen Namen singen, dir Küsse zuwerfen
Lausche dem Klang schlagender Flügel auf dem langen Weg nach unten
Nach dem freien Fall dauert's nicht lang
Findest deine Füße wie eh und je
Gib dich der Schwerkraft hin wenn du den Boden berührst

Halt das Gefühl fest
Wenn du unter der Decke liegst
Nimm ein Andenken von deinem Schulterblatt
Wenn du kniest
Am Rand von etwas Neuem
Erinnere dich an die Zärtlichkeit nach jedem Glaubenssprung

Ja, es ist in Ordnung,
Jeder wünscht sich einen leichten Weg durch die Phasen
Verdammt richtig,
Meißle deinen Namen neben unserer jedes Mal wenn du fällst

Ich werde auf der höchsten Klippe warten
Deinen Namen singen, dir Küsse zuwerfen
Lausche dem Klang schlagender Flügel auf dem langen Weg nach unten
Nach dem freien Fall dauert's nicht lang
Findest deine Füße wie eh und je
Gib dich der Schwerkraft hin wenn du den Boden berührst

Stoß dich ab, ob bereit oder nicht
Kein anderer könnte es besser
Von oben sieht's weit aus
Aber du schaffst es, wenn du bedenkst
Du hast nur dich selbst
Obwohl wir zusammen darin sind
Stoß dich ab, bereit oder nicht

Ich werde warten
Nach dem freien Fall
Ich werde warten
Gib dich der Schwerkraft hin wenn du den Boden berührst

Stoß dich ab, bereit oder nicht