I Don't Need Help - Vista перевод на французский

I Don't Need Help

This is my house, I don't need help
I was born to be dramatic
Gonna drink up, make my bones numb
Guess that life has been traumatic
But it's all fine, it's just my life
I am lying through the panic
But I don't need help
I don't need help

Born in '93, down in New Jersey
And there was more to us than all those eyes could see
Thought they'd never give up, but when tragedy struck
I was hopeful we could still be family
And if you ask my mother when my problems started
She'd say, 'for her, I always feared, it's in her blood'
And every piece of me is angry at their judgements
I'm doing fine, I'm okay
I am not the things they say

This is my house, I don't need help
I was born to be dramatic
Gonna drink up, make my bones numb
Guess that life has been traumatic
But it's all fine, it's just my life
I am lying through the panic
But I don't need help
I don't need help

Now I'm 26 in New York, working nights to keep the lights on
Everybody tells I'm walking on a line
What's everybody worrying for?
I guess I've been off, not thinking too much
About what's haunting me
Can you just let me be?

This is my house, I don't need help
I was born to be dramatic
Gonna drink up, make my bones numb
Guess that life has been traumatic
But it's all fine, it's just my life
I am lying through the panic
But I don't need help
I don't need help

This is my house, I don't need help
I was born to be dramatic
Gonna drink up, make my bones numb
Guess that life has been traumatic
But it's all fine, it's just my life
I am lying through the panic
But I don't need help
I don't need help

Sometimes the world will bring you to the ground down on your knees
Inside the fire, burning, begging just to hear you scream
But I'm not gonna fight, I'm doing well despite it all
I know I'm living a lie
But that's what gets me through the night

This is my house, I don't need help
I was born to be dramatic
Gonna drink up, make my bones numb
Guess that life has been traumatic
But it's all fine, it's just my life
I am lying through the panic
But I don't need help
I don't need help

This is my house, I don't need help
I was born to be dramatic
Gonna drink up, make my bones numb
Guess that life has been traumatic
But it's all fine, it's just my life
I am lying through the panic
But I don't need help
I don't need help

Je n'ai pas besoin d'aide

C'est ma maison, je n'ai pas besoin d'aide
Je suis née pour être dramatique
Je vais boire, engourdir mes os
J'imagine que la vie a été traumatisante
Mais tout va bien, c'est juste ma vie
Je mens à travers la panique
Mais je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin d'aide

Née en 93, dans le New Jersey
Et il y avait plus en nous que ce que tous ces yeux pouvaient voir
J'ai pensé qu'ils ne renonceraient jamais, mais quand la tragédie a frappé
J'espérais que nous pourrions toujours être une famille
Et si tu demandes à ma mère quand mes problèmes ont commencé
Elle dirait :« Pour elle, j'ai toujours eu peur, c'est dans son sang »
Et chaque partie de moi est en colère contre leurs jugements
Je vais bien, je suis bien
Je ne suis pas ce qu'ils disent

C'est ma maison, je n'ai pas besoin d'aide
Je suis née pour être dramatique
Je vais boire, engourdir mes os
J'imagine que la vie a été traumatisante
Mais tout va bien, c'est juste ma vie
Je mens à travers la panique
Mais je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin d'aide

Maintenant j'ai 26 ans à New York, je travaille la nuit pour garder les lumières allumées
Tout le monde dit que je marche sur une ligne
Qu'est-ce que tout le monde s'inquiète pour?
Je suppose que j'ai été absente, sans trop réfléchir
A ce qui me hante
Peux-tu juste me laisser tranquille?

C'est ma maison, je n'ai pas besoin d'aide
Je suis née pour être dramatique
Je vais boire, engourdir mes os
J'imagine que la vie a été traumatisante
Mais tout va bien, c'est juste ma vie
Je mens à travers la panique
Mais je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin d'aide

C'est ma maison, je n'ai pas besoin d'aide
Je suis née pour être dramatique
Je vais boire, engourdir mes os
J'imagine que la vie a été traumatisante
Mais tout va bien, c'est juste ma vie
Je mens à travers la panique
Mais je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin d'aide

Parfois le monde te fera tomber à genoux
Au milieu du feu, brûlant, suppliant juste pour t'entendre crier
Mais je ne vais pas me battre, je vais bien malgré tout
Je sais que je vis un mensonge
Mais c'est ce qui me fait passer la nuit

C'est ma maison, je n'ai pas besoin d'aide
Je suis née pour être dramatique
Je vais boire, engourdir mes os
J'imagine que la vie a été traumatisante
Mais tout va bien, c'est juste ma vie
Je mens à travers la panique
Mais je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin d'aide

C'est ma maison, je n'ai pas besoin d'aide
Je suis née pour être dramatique
Je vais boire, engourdir mes os
J'imagine que la vie a été traumatisante
Mais tout va bien, c'est juste ma vie
Je mens à travers la panique
Mais je n'ai pas besoin d'aide
Je n'ai pas besoin d'aide