VISTA feat. Okan Kazdal - I Don't Need Help - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VISTA feat. Okan Kazdal - I Don't Need Help




I Don't Need Help
Мне не нужна помощь
This is my house, I don't need help
Это мой дом, мне не нужна помощь
I was born to be dramatic
Я родилась, чтобы быть драматичной
Gonna drink up, make my bones numb
Буду пить, пока кости не занемеют
Guess that life has been traumatic
Полагаю, жизнь была травмирующей
But it's all fine, it's just my life
Но все хорошо, это просто моя жизнь
I am lying through the panic
Я лгу, борясь с паникой
But I don't need help
Но мне не нужна помощь
I don't need help
Мне не нужна помощь
Born in '93, down in New Jersey
Родилась в 93-м, в Нью-Джерси
And there was more to us than all those eyes could see
И в нас было больше, чем могли увидеть все эти глаза
Thought they'd never give up, but when tragedy struck
Думала, они никогда не сдадутся, но когда случилась трагедия
I was hopeful we could still be family
Я надеялась, что мы все еще можем быть семьей
And if you ask my mother when my problems started
И если ты спросишь мою мать, когда начались мои проблемы
She'd say, 'for her, I always feared, it's in her blood'
Она скажет: «Я всегда боялась за нее, это у нее в крови»
And every piece of me is angry at their judgements
И каждая частичка меня злится на их суждения
I'm doing fine, I'm okay
У меня все хорошо, я в порядке
I am not the things they say
Я не такая, какой они меня считают
This is my house, I don't need help
Это мой дом, мне не нужна помощь
I was born to be dramatic
Я родилась, чтобы быть драматичной
Gonna drink up, make my bones numb
Буду пить, пока кости не занемеют
Guess that life has been traumatic
Полагаю, жизнь была травмирующей
But it's all fine, it's just my life
Но все хорошо, это просто моя жизнь
I am lying through the panic
Я лгу, борясь с паникой
But I don't need help
Но мне не нужна помощь
I don't need help
Мне не нужна помощь
Now I'm 26 in New York, working nights to keep the lights on
Сейчас мне 26, я в Нью-Йорке, работаю по ночам, чтобы оплачивать счета
Everybody tells I'm walking on a line
Все говорят, что я хожу по краю
What's everybody worrying for?
О чем все волнуются?
I guess I've been off, not thinking too much
Наверное, я была не в себе, не слишком много думала
About what's haunting me
О том, что преследует меня
Can you just let me be?
Можешь просто оставить меня в покое?
This is my house, I don't need help
Это мой дом, мне не нужна помощь
I was born to be dramatic
Я родилась, чтобы быть драматичной
Gonna drink up, make my bones numb
Буду пить, пока кости не занемеют
Guess that life has been traumatic
Полагаю, жизнь была травмирующей
But it's all fine, it's just my life
Но все хорошо, это просто моя жизнь
I am lying through the panic
Я лгу, борясь с паникой
But I don't need help
Но мне не нужна помощь
I don't need help
Мне не нужна помощь
This is my house, I don't need help
Это мой дом, мне не нужна помощь
I was born to be dramatic
Я родилась, чтобы быть драматичной
Gonna drink up, make my bones numb
Буду пить, пока кости не занемеют
Guess that life has been traumatic
Полагаю, жизнь была травмирующей
But it's all fine, it's just my life
Но все хорошо, это просто моя жизнь
I am lying through the panic
Я лгу, борясь с паникой
But I don't need help
Но мне не нужна помощь
I don't need help
Мне не нужна помощь
Sometimes the world will bring you to the ground down on your knees
Иногда мир поставит тебя на колени
Inside the fire, burning, begging just to hear you scream
Внутри огня, горящего, умоляющего услышать твой крик
But I'm not gonna fight, I'm doing well despite it all
Но я не собираюсь бороться, у меня все хорошо, несмотря ни на что
I know I'm living a lie
Я знаю, что живу во лжи
But that's what gets me through the night
Но это то, что помогает мне пережить ночь
This is my house, I don't need help
Это мой дом, мне не нужна помощь
I was born to be dramatic
Я родилась, чтобы быть драматичной
Gonna drink up, make my bones numb
Буду пить, пока кости не занемеют
Guess that life has been traumatic
Полагаю, жизнь была травмирующей
But it's all fine, it's just my life
Но все хорошо, это просто моя жизнь
I am lying through the panic
Я лгу, борясь с паникой
But I don't need help
Но мне не нужна помощь
I don't need help
Мне не нужна помощь
This is my house, I don't need help
Это мой дом, мне не нужна помощь
I was born to be dramatic
Я родилась, чтобы быть драматичной
Gonna drink up, make my bones numb
Буду пить, пока кости не занемеют
Guess that life has been traumatic
Полагаю, жизнь была травмирующей
But it's all fine, it's just my life
Но все хорошо, это просто моя жизнь
I am lying through the panic
Я лгу, борясь с паникой
But I don't need help
Но мне не нужна помощь
I don't need help
Мне не нужна помощь





Авторы: Hope Oberwanowicz

VISTA feat. Okan Kazdal - The Ruins
Альбом
The Ruins
дата релиза
25-10-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.