Текст и перевод песни VITO - Scars

Scars

My heart gets a little bit colder
Your lies get a little bit older
My head make it spin on my shoulders
You left and I never got closure

One call, we pretend that it's not real
Lines overstepped many times so we don't feel
Old scars that I think about still
You can numb all your pain but it won't help it heal

You can go home
We can lie to ourselves like nothing's wrong
If I told you, I don't feel like I've noticed
A change in the slightest amount

There's another reason to think I'm a problem
I'm not gonna say shit, so do what you wanna
Everything is makeshift and I'm never thought of
Wake up with a sense of my worth, and it's all gone

It's all gone
And it's all gone
And it's all gone

My heart gets a little bit colder
Your lies get a little bit older
My head make it spin on my shoulders
You left and I never got closure

One call, we pretend that it's not real
Lines overstepped many times so we don't feel
Old scars that I think about still
You can numb all your pain but it won't help it heal

Cicatrices

Mon cœur devient un peu plus froid
Tes mensonges vieillissent un peu plus
Ma tête tourne sur mes épaules
Tu es partie et je n'ai jamais eu de clôture

Un appel, on fait semblant que ce n'est pas réel
Les limites ont été dépassées plusieurs fois, alors on ne ressent rien
D'anciennes cicatrices auxquelles je pense encore
Tu peux engourdir toute ta douleur, mais ça ne l'aidera pas à guérir

Tu peux rentrer chez toi
On peut se mentir à nous-mêmes comme si rien n'allait mal
Si je te le disais, je n'ai pas l'impression de l'avoir remarqué
Un changement le moins du monde

Il y a une autre raison de penser que je suis un problème
Je ne vais rien dire, alors fais ce que tu veux
Tout est bricolé et je ne suis jamais considéré
Je me réveille avec un sentiment de ma valeur, et tout est parti

Tout est parti
Et tout est parti
Et tout est parti

Mon cœur devient un peu plus froid
Tes mensonges vieillissent un peu plus
Ma tête tourne sur mes épaules
Tu es partie et je n'ai jamais eu de clôture

Un appel, on fait semblant que ce n'est pas réel
Les limites ont été dépassées plusieurs fois, alors on ne ressent rien
D'anciennes cicatrices auxquelles je pense encore
Tu peux engourdir toute ta douleur, mais ça ne l'aidera pas à guérir