Текст и перевод песни ViVA - Белая ночь

Белая ночь

Белая ночь опустилась как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь вижу облик твой,
Ну почему это только во сне?
Белая ночь сиреней листву
Ветер качает то робкий, то смелый.
В белую ночь в час, когда я усну,
Приснится мне сон удивительно белый.
Птица взмахнет волшебным крылом,
И я появленье твое угадаю.
В белую ночь мы с тобою уйдем,
Куда я не знаю, куда я не знаю.
Куда я не знаю, куда я не знаю, не знаю.
Белая ночь опустилась как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь вижу облик твой,
Ну почему это только во сне?
Белая ночь опустилась как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь вижу облик твой,
Ну почему это только во сне?
Краска зари, небесная высь,
Жаль, что виденья мои все короче.
Сон повторись, я прошу повторись,
Но так коротки эти белые ночи.
В сердце одну надежду таю
И восходящему дню улыбаюсь.
Верю, что я не во сне наяву,
С тобой повстречаюсь, с тобой повстречаюсь,
С тобой повстречаюсь, с тобой повстречаюсь, с тобой.
Белая ночь опустилась как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь вижу облик твой,
Ну почему это только во сне?
Белая ночь опустилась как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь вижу облик твой,
Ну почему это только во сне?
Белая ночь опустилась как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь вижу облик твой,
Ну почему это только во сне?

Nuit blanche

La nuit blanche est tombée comme un nuage.
Le vent devine sur les jeunes feuilles.
J'entends ta voix familière, je vois ton visage,
Pourquoi n'est-ce que dans un rêve ?
La nuit blanche des lilas, le vent
Les balance, timides ou audacieuses.
Dans la nuit blanche, à l'heure où je m'endors,
Un rêve merveilleusement blanc me vient en rêve.
Un oiseau bat des ailes magiques,
Et je devine ton apparition.
Dans la nuit blanche, nous partirons ensemble,
Je ne sais où, je ne sais où.
Je ne sais où, je ne sais où, je ne sais pas.
La nuit blanche est tombée comme un nuage.
Le vent devine sur les jeunes feuilles.
J'entends ta voix familière, je vois ton visage,
Pourquoi n'est-ce que dans un rêve ?
La nuit blanche est tombée comme un nuage.
Le vent devine sur les jeunes feuilles.
J'entends ta voix familière, je vois ton visage,
Pourquoi n'est-ce que dans un rêve ?
La peinture de l'aube, le ciel,
Dommage que mes visions soient si courtes.
Rêve, reviens, je te prie, reviens,
Mais ces nuits blanches sont si courtes.
Je nourris un seul espoir dans mon cœur
Et je souris au jour qui se lève.
Je crois que je ne suis pas dans un rêve, mais éveillée,
Je te rencontrerai, je te rencontrerai,
Je te rencontrerai, je te rencontrerai, je te rencontrerai.
La nuit blanche est tombée comme un nuage.
Le vent devine sur les jeunes feuilles.
J'entends ta voix familière, je vois ton visage,
Pourquoi n'est-ce que dans un rêve ?
La nuit blanche est tombée comme un nuage.
Le vent devine sur les jeunes feuilles.
J'entends ta voix familière, je vois ton visage,
Pourquoi n'est-ce que dans un rêve ?
La nuit blanche est tombée comme un nuage.
Le vent devine sur les jeunes feuilles.
J'entends ta voix familière, je vois ton visage,
Pourquoi n'est-ce que dans un rêve ?