Текст и перевод песни ViVA - Живу для тебя

Живу для тебя

Легким шепотом утренний ветер
Разбудил нас увидеть рассвет.
Мы держались за руки и смеялись, как дети,
Кроме нас на планете никого нет.
Окрыленные счастьем бежали вперед,
Забывая обо всем на земле.
И любовь наша словно свободный полет.
Каждый день своей жизни посвящаю тебе!
Живу для тебя!
Каждым новым утром
Я встречаюсь с чудом
Видеть лишь тебя.
Живу для тебя!
В этот дивный вечер
Зажигаю свечи
Только для тебя
С первой встречи тобою любуюсь,
И в разлуке я секунды считал.
Невозможно забыть твои поцелуи,
Я хочу, чтоб твой голос вечно звучал.
А когда наши дети придут рассказать
О победах своих и счастливой судьбе,
Нам останется просто друг друга обнять
И сказать - я всю жизнь посвящаю тебе!
Живу для тебя!
Каждым новым утром
Я встречаюсь с чудом
Видеть лишь тебя.
Живу для тебя!
В этот дивный вечер
Зажигаю свечи
Только для тебя
Если беда постучится в наш дом,
Если тучи закроют солнечный свет,
Сквозь любые преграды мы вместе пройдем
Крепче нашей любви ничего нет.
Живу для тебя!
Каждым новым утром
Я встречаюсь с чудом
Видеть лишь тебя.
Живу для тебя!
В этот дивный вечер
Зажигаю свечи
Только для тебя

Je vis pour toi

Un vent matinal murmure doucement
Et nous a réveillés pour voir le lever du soleil.
Nous nous tenions la main et riions comme des enfants,
Sur cette planète, il n'y a que nous.
Envolés par le bonheur, nous courrions en avant,
Oubliant tout sur Terre.
Et notre amour, tel un vol libre.
Chaque jour de ma vie, je te le dédie !
Je vis pour toi !
Chaque matin nouveau
Je rencontre un miracle
Ne voir que toi.
Je vis pour toi !
Ce soir merveilleux
J'allume des bougies
Uniquement pour toi
Depuis notre première rencontre, je suis subjuguée par toi,
Et dans la séparation, j'ai compté les secondes.
Impossible d'oublier tes baisers,
Je veux que ta voix résonne éternellement.
Et lorsque nos enfants viendront raconter
Leurs victoires et leur destin heureux,
Il ne nous restera plus qu'à nous enlacer
Et dire - je te dédie toute ma vie !
Je vis pour toi !
Chaque matin nouveau
Je rencontre un miracle
Ne voir que toi.
Je vis pour toi !
Ce soir merveilleux
J'allume des bougies
Uniquement pour toi
Si le malheur frappe à notre porte,
Si les nuages ​​couvrent la lumière du soleil,
Nous traverserons toutes les épreuves ensemble
Rien n'est plus fort que notre amour.
Je vis pour toi !
Chaque matin nouveau
Je rencontre un miracle
Ne voir que toi.
Je vis pour toi !
Ce soir merveilleux
J'allume des bougies
Uniquement pour toi