Текст и перевод песни ViVA - Летаю

Летаю

Chaque matin je rêve de te voir; mais tu n'es pas là.
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.
Я не могу ей сказать «Люблю»,
Она не в силах ответить «Прощай».
Но эти редкие встречи, между ними – вечность,
И как будто они невзначай.
Каждый день километры дорог,
А потом еще ночи без сна,
В суете каждодневной необыкновенно
В мою жизнь приходит она…
И я летаю с ней над облаками,
Весь мир под нами как во сне.
А я любуюсь ей, она красива
Необъяснимо, мне не сдержать любви своей!
Но возвращаясь в реальную жизнь,
Опустившись на землю опять,
Мы приходим домой и холодной зимой
Начинаем друг друга искать.
Абонент недоступен в сети,
Сообщения не стоит писать,
И в «онлайне» ночами ничего между нами,
Без конца нажимаю F5.
И я летаю с ней над облаками,
Весь мир под нами как во сне.
А я любуюсь ей, она красива
Необъяснимо, мне не сдержать любви своей!
Мне никак ее не забыть и любовь в себе не убить,
Стоит закрыть глаза – предо мной она.
Ее взгляд пронзает насквозь, мне ее не хватает всерьез;
Но, встречая ее, забываю про все!
И я летаю с ней над облаками,
Весь мир под нами как во сне.
А я любуюсь ей, она красива
Необъяснимо, мне не сдержать любви своей!
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.

Je vole

Chaque matin je rêve de te voir; mais tu n'es pas là.
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.
Je ne peux pas lui dire "Je t'aime",
Elle ne peut pas me répondre "Au revoir".
Mais ces rares rencontres, entre elles – l'éternité,
Et comme si elles étaient par hasard.
Chaque jour des kilomètres de route,
Puis encore des nuits blanches,
Dans le tourbillon quotidien, extraordinairement
Elle entre dans ma vie...
Et je vole avec elle au-dessus des nuages,
Le monde entier sous nous comme dans un rêve.
Et je l'admire, elle est belle
Incroyablement, je ne peux pas retenir mon amour pour elle!
Mais en retournant à la vraie vie,
En redescendant sur terre,
Nous rentrons à la maison et en plein hiver
Nous commençons à nous chercher.
L'abonné est inaccessible sur le réseau,
Il ne faut pas envoyer de messages,
Et en ligne la nuit, rien entre nous,
Je clique sans cesse sur F5.
Et je vole avec elle au-dessus des nuages,
Le monde entier sous nous comme dans un rêve.
Et je l'admire, elle est belle
Incroyablement, je ne peux pas retenir mon amour pour elle!
Je ne peux pas l'oublier et je ne peux pas tuer l'amour en moi,
Il suffit de fermer les yeux – elle est devant moi.
Son regard me transperce, elle me manque vraiment ;
Mais en la rencontrant, j'oublie tout!
Et je vole avec elle au-dessus des nuages,
Le monde entier sous nous comme dans un rêve.
Et je l'admire, elle est belle
Incroyablement, je ne peux pas retenir mon amour pour elle!
Je vais toujours être en attente.
Je t'aime.