Текст и перевод песни ViVA - Тихая ночь

Тихая ночь

Тихая ночь! дивная ночь
Над землей тишь, покой
Видишь, в яслях под сению лоз
Мать и с нею младенец христос
Спит божественным сном
Спит божественным сном
Вдруг пастухов трепет объял
Яркий свет засиял
Свыше славу струят голоса
аллилуйя - поют небеса
Днесь родился христос
Днесь родился христос
О божий сын, ты в эту ночь
Светом мрак гонишь прочь
Как лучится твой образ святой
Сколько счастья несешь нам с собой
Ты своим рождеством
Ты своим рождеством

Nuit silencieuse

Nuit silencieuse ! Divine nuit
Sur terre, silence, paix
Tu vois, dans la crèche, sous l'ombrage des vignes
La mère et avec elle, le bébé Christ
Dort d'un sommeil divin
Dort d'un sommeil divin
Soudain, la peur a envahi les bergers
Une lumière brillante a brillé
Des voix célestes chantent la gloire d'en haut
Alléluia - les cieux chantent
Christ est né aujourd'hui
Christ est né aujourd'hui
Ô Fils de Dieu, ce soir
Tu chasses les ténèbres avec la lumière
Comme ton image sainte rayonne
Combien de bonheur tu nous apportes
Par ta naissance
Par ta naissance