Текст и перевод песни ViVA - Только очень жди

Только очень жди

Чёрной тучей гроза
У солдата в глазах
Снова дым и пламя.
И домой на войне
Он напишет в письме
«Я вернусь, родная»
Что говорить,
Ты же знаешь, что это
Дело для сильных мужчин
Знаю, мы правы,
А что будет завтра
Сейчас знает Бог лишь один…
Только очень жди, только верь в меня,
Пусть зальют дожди языки огня,
На Земле опять вырастут цветы
И тогда к тебе я вернусь с войны,
Вернусь с войны!
Только очень жди, только верь в меня,
Пусть зальют дожди языки огня,
На Земле опять вырастут цветы
И тогда к тебе я вернусь с войны,
Вернусь с войны!
Здесь у этих высот
Сердце словно кусок
Раскалённой лавы,
Как забыть пламя дней,
Как простить смерть друзей
Я не знаю право.
Сквозь эту Землю
Я огненной тенью
С болью о жизни прошёл
И только в письме
Напишу я любимой,
Что всё у меня хорошо…
Только очень жди, только верь в меня,
Пусть зальют дожди языки огня,
На Земле опять вырастут цветы
И тогда к тебе я вернусь с войны,
Вернусь с войны!
Только очень жди, только верь в меня,
Пусть зальют дожди языки огня,
На Земле опять вырастут цветы
И тогда к тебе я вернусь с войны,
Вернусь с войны!

Just Wait Very Much

A black cloud of storm
In the eyes of a soldier
Smoke and flame again.
And to home on the war
He will write in a letter
“I will return, my dear”
What to say,
You know that it is
The work for strong men
I know, we are right,
And what will happen tomorrow
Now only God knows…
Just wait very much, just believe in me,
Let the rain extinguish the flames,
Flowers will grow back on the Earth,
And then to you from the war I will return,
I will return from the war!
Just wait very much, just believe in me,
Let the rain extinguish the flames,
Flowers will grow back on the Earth,
And then to you from the war I will return,
I will return from the war!
Here at these heights
The heart like a piece
Of red-hot lava,
How to forget the fire of the days,
How to forgive the death of friends
I do not know the right.
Through this Earth
As a fiery shadow
With pain I have lived
And only in the letter
I will write to my beloved,
That everything is alright with me…
Just wait very much, just believe in me,
Let the rain extinguish the flames,
Flowers will grow back on the Earth,
And then to you from the war I will return,
I will return from the war!
Just wait very much, just believe in me,
Let the rain extinguish the flames,
Flowers will grow back on the Earth,
And then to you from the war I will return,
I will return from the war!