Текст и перевод песни Vivien - Von dir los

Von dir los

Vielleicht sollte ich heute bei dir sein
Aber nein (nein)
Ich weiß, du verschwendest meine Zeit
Also nein (nein)
Alles, was du sagst, ist nicht das, was du gibst
Aber wenn du ma' machst, geht es immer um dich
Hab' keine Energie mehr, meine Batterien sind leer

Ich dreh' mich im Kreis und komm' immer zurück
Kein Plan, was das mit dir ist, auf keinen Fall Glück
Aber jedes Mal lässt du mir keine Wahl
Wie beim letzten Mal

Wie komme ich nur von dir los?
Wie komme ich nur von dir lo-o-s?
Wie komme ich nur von dir los?
Wie komme ich nur von dir lo-o-s?

Vielleicht ist es doch besser als allein
Aber nein (nein)
Wir zwei sind doch viel mehr als schwarz und weiß
Aber nein (nein)
Immer wenn ich rauswill, bleibst du nur zuhaus
Machst mir dann noch 'n Vorwurf, erwart kein'n Applaus
Hab' keine Energie mehr, meine Batterien sind leer

Ich dreh' mich im Kreis und komm' immer zurück
Kein Plan, was das mit dir ist, auf keinen Fall Glück
Aber jedes Mal lässt du mir keine Wahl
Wie beim letzten Mal

Wie komme ich nur von dir los?
Wie komme ich nur von dir lo-o-s?
Wie komme ich nur von dir los?
Wie komme ich nur von dir lo-o-s?

Nur einmal, ein letztes Mal
Nur noch einmal, ein letztes Mal
Nur einmal, egal, wie schlecht du für mich bist
Ein letztes Mal, und ich bleib' einfach da
Nur einmal, vielleicht will ich's auch einfach nicht
Ein letztes Mal, komm, noch ein allerletztes Mal
Nur einmal, egal, wie schlecht du für mich bist
Ein letztes Mal, und ich bleib' einfach da
Nur einmal, vielleicht will ich's auch einfach nicht
Ein letztes Mal, komm, noch ein allerletztes Mal
Mal, Mal, Mal, Mal
Mal, Mal, komm, noch ein allerletztes Mal
Mal, Mal, Ma-Ma-Ma-Ma-Ma—

Wie komme ich nur von dir los?
Wie komme ich nur von dir lo-o-s?
Wie komme ich nur von dir los?
Wie komme ich nur von dir lo-o-s?
Wie komme ich nur von dir los? (nur einmal)
Wie komme ich nur von dir lo-o-s? (ein letztes Mal)
Wie komme ich nur von dir los? (nur einmal)
Wie komme ich nur von dir lo-o-s? (ein letztes Mal)
Komm, noch ein allerletztes Mal

Se libérer de toi

Peut-être devrais-je être avec toi aujourd'hui
Mais non (non)
Je sais que tu perds mon temps
Alors non (non)
Tout ce que tu dis n'est pas ce que tu fais
Mais quand tu veux quelque chose, c'est toujours à propos de toi
Je n'ai plus d'énergie, mes batteries sont vides

Je tourne en rond et je reviens toujours
Je ne sais pas ce que c'est avec toi, c'est sûr que ce n'est pas le bonheur
Mais à chaque fois, tu ne me laisses pas le choix
Comme la dernière fois

Comment puis-je me libérer de toi ?
Comment puis-je me libérer de to-o-i ?
Comment puis-je me libérer de toi ?
Comment puis-je me libérer de to-o-i ?

Peut-être que c'est mieux que d'être seule
Mais non (non)
Nous deux, c'est beaucoup plus que noir et blanc
Mais non (non)
Chaque fois que je veux partir, tu restes à la maison
Puis tu me reproches, tu ne t'attends pas à des applaudissements
Je n'ai plus d'énergie, mes batteries sont vides

Je tourne en rond et je reviens toujours
Je ne sais pas ce que c'est avec toi, c'est sûr que ce n'est pas le bonheur
Mais à chaque fois, tu ne me laisses pas le choix
Comme la dernière fois

Comment puis-je me libérer de toi ?
Comment puis-je me libérer de to-o-i ?
Comment puis-je me libérer de toi ?
Comment puis-je me libérer de to-o-i ?

Une seule fois, une dernière fois
Une seule fois, une dernière fois
Une seule fois, peu importe à quel point tu es mauvais pour moi
Une dernière fois, et je resterai là
Une seule fois, peut-être que je ne le veux tout simplement pas
Une dernière fois, viens, une dernière fois
Une seule fois, peu importe à quel point tu es mauvais pour moi
Une dernière fois, et je resterai là
Une seule fois, peut-être que je ne le veux tout simplement pas
Une dernière fois, viens, une dernière fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Une fois, une fois, viens, une dernière fois
Une fois, une fois, Ma-Ma-Ma-Ma-Ma—

Comment puis-je me libérer de toi ?
Comment puis-je me libérer de to-o-i ?
Comment puis-je me libérer de toi ?
Comment puis-je me libérer de to-o-i ?
Comment puis-je me libérer de toi ? (une seule fois)
Comment puis-je me libérer de to-o-i ? (une dernière fois)
Comment puis-je me libérer de toi ? (une seule fois)
Comment puis-je me libérer de to-o-i ? (une dernière fois)
Viens, une dernière fois