Dance - VIVIZ перевод на немецкий

Dance

오늘은, 오늘은 화려한 조명이 아니라
그냥 이대로도 좋아요
스르르 흐르는 이 음악이 우릴 떠밀어
나 그대 손을 잡네요

숨소리가 들리는 거리에
그대와 나 춤을 출까요?

나 한 발 디디면 그댄 물러서며
내 허릴 감싸는 춤
눈을 외면해도 가슴이 느끼는
그대의 진심 나의 진실

어제와 오늘은 절대 같을 수가 없겠죠
그러니 걱정 말아요

살랑이는 커튼이 보여요
바람에 취해 춤을 추네요

나 한 발 디디면 그댄 물러서며
내 허릴 감싸는 춤
눈을 외면해도 가슴이 느끼는
그대의 진심 나의 진실

흐트러진 잔과 헝클어진 머리
느리게 풀어진 춤
깨면 기억 안 날 짙은 꿈의 축제
오늘 여기서 그대와 나
우주를 유영하듯, oh
눈을 외면해도 가슴이 느끼는
그대의 진심 나의 진실

Tanz

Heute, heute sind es nicht die prächtigen Lichter,
einfach so, wie es ist, gefällt es mir auch.
Diese sanft fließende Musik drängt uns,
Ich ergreife deine Hand.

In dieser Nähe, in der man den Atem hören kann,
sollen wir beide tanzen?

Wenn ich einen Schritt vortrete, weichst du zurück,
ein Tanz, bei dem du meine Taille umfasst.
Auch wenn ich den Blick abwende, fühlt mein Herz
deine Aufrichtigkeit, meine Wahrheit.

Gestern und heute können absolut nicht gleich sein, nicht wahr?
Also mach dir keine Sorgen.

Ich sehe die sanft wehenden Vorhänge,
sie tanzen wie berauscht im Wind.

Wenn ich einen Schritt vortrete, weichst du zurück,
ein Tanz, bei dem du meine Taille umfasst.
Auch wenn ich den Blick abwende, fühlt mein Herz
deine Aufrichtigkeit, meine Wahrheit.

Umgestoßene Gläser und zerzaustes Haar,
ein Tanz, der sich langsam auflöst.
Das Fest eines tiefen Traums, an das man sich beim Erwachen nicht erinnert,
heute hier, du und ich.
Als schwebten wir durchs Universum, oh.
Auch wenn ich den Blick abwende, fühlt mein Herz
deine Aufrichtigkeit, meine Wahrheit.