Текст и перевод песни VIVIZ - #FLASHBACK

#FLASHBACK

Where's this? 꿈을 꾸었어 아득하게
이 밤을 메신저 삼아, oh
기억 숨결을 따라 나 찾아낸 hint
쏟아지는 눈 부신 빛 속으로

스친 바람처럼 맘은 살랑이고
까만 하늘 위로 네가 물이 들던 밤
흐린 장면들 속 가만히 더 들여다보면
궁금해져, 달빛 꿈을 따라

Flashback, turn back, time set, oh, baby
여름밤에 멈춰 놓은 시간 속 우릴 원해, 원해, oh
그 밤 사진처럼, oh, baby
나 너를 새겨 두었지 (#flashback)

하얀 파도가 번져 물들이듯이
너와 내 맘을 적셔, oh
마치 무대 위 장면 막이 오르고
꿈꾸듯이 아름다웠던, you and me

스친 별빛처럼 순간 반짝이곤
모래성 위로 꿈은 부서졌지만
까만 암전 속을 헤매이는 잔상처럼
난 남아있어, 네 목소릴 따라

Flashback, turn back, time set, oh, baby
여름밤에 멈춰 놓은 시간 속 우릴 원해, 원해, oh
그 밤 사진처럼, oh, baby
나 너를 새겨 두었지 (#flashback)

그날 그때처럼 항상 영원할 꿈 one summer night, oh
언제나 손닿을 곳에 이 여름밤에 머무를 you

(Oh, whoa, yeah)
(You, whoa)
I can't stop thinking about (baby, oh, whoa)
I can't stop (ooh, whoa)

Flashback, turn back, time set, oh, baby
여름밤에 새겨 놓은 그날의 우릴 원해, 원해, oh
그 밤 영원처럼, oh, baby
너만을 새겨 두듯이 (#flashback)

Yeah, yeah, yeah (#flashback)
Oh, baby, oh
그 밤 영원처럼 (#flashback)
너만을 새겨 두듯이

#FLASHBACK

Où est-ce ? J'ai fait un rêve vague
En utilisant cette nuit comme messager, oh
J'ai trouvé un indice en suivant le souffle du souvenir
Dans la lumière éblouissante qui se déverse

Mon cœur bat comme le vent qui passe
La nuit où tu as coloré le ciel noir
Si je regarde de plus près les images floues
Je me pose des questions, en suivant le rêve de la lune

Flashback, reviens en arrière, règle le temps, oh, mon amour
Je veux nous retrouver dans le temps figé de la nuit d'été, oui, oui, oh
Comme sur la photo de cette nuit, oh, mon amour
Je te grave dans ma mémoire (#flashback)

Comme les vagues blanches qui se répandent et teignent
Tu mouilles notre cœur, oh
Comme si le rideau se levait sur la scène
C'était magnifique comme un rêve, toi et moi

Comme un éclair de lumière d'étoile qui passe en un instant
Le rêve s'est effondré sur le château de sable
Comme une image persistante qui erre dans l'obscurité totale
Je reste, en suivant ta voix

Flashback, reviens en arrière, règle le temps, oh, mon amour
Je veux nous retrouver dans le temps figé de la nuit d'été, oui, oui, oh
Comme sur la photo de cette nuit, oh, mon amour
Je te grave dans ma mémoire (#flashback)

Comme ce jour-là, ce moment-là, un rêve éternel, une nuit d'été, oh
Tu restes toujours à portée de main, dans cette nuit d'été

(Oh, whoa, yeah)
(Toi, whoa)
Je n'arrête pas de penser à toi (mon amour, oh, whoa)
Je n'arrête pas (ooh, whoa)

Flashback, reviens en arrière, règle le temps, oh, mon amour
Je veux nous retrouver dans la nuit d'été où nous avons été gravés, oui, oui, oh
Comme cette nuit, éternelle, oh, mon amour
Comme si je gravais seulement toi (#flashback)

Oui, oui, oui (#flashback)
Oh, mon amour, oh
Comme cette nuit, éternelle (#flashback)
Comme si je gravais seulement toi