Make Me Love U - VIVIZ перевод на немецкий

Make Me Love U

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

왜 네 눈은 날 담고
그렇게나 빛나
늘 설레는 말들로
꿈을 꾸게 만들어
꼭 닫아 놓은 내 맘을
가볍게 흔들어 너는
점점 내 세상 곳곳에
스며들어와 있는데

함께하고 싶은 tomorrow
싫지 않은 기분 아마도 네가
커져가고 있는 듯해
부드럽게 내게 건넨
그 손을 잡아 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

떨림이 번져 깊이
달라진 감정들이
내 안에서 새롭게 피어나 (Yeah, yeah, yeah)
온종일 머릿속을 떠도는 question
왠지 간지러운 내 맘의 reason
나를 가득 채운 낯선 느낌이
날 빛나게 해

같은 꿈을 꾸는 tomorrow
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
특별해져 가는 듯해
따뜻하게 내게 건넨
네 말을 믿어 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
운명 같은 이 déjà vu (Ooh, yeah)
아직 조금 더 나를 당겨줘
확신을 줘, oh, you

Make me love you 한 걸음
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
일렁이는 내 마음, oh
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
Make me love you, 넌 나를 (Ooh)

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

Bring mich dazu, dich zu lieben

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

Warum fangen deine Augen mich ein
und leuchten so?
Mit immer aufregenden Worten
bringst du mich zum Träumen.
Mein fest verschlossenes Herz
erschütterst du leicht,
und allmählich in jeder Ecke
meiner Welt dringst du ein.

Ein Morgen, das ich mit dir verbringen möchte,
kein schlechtes Gefühl, vielleicht weil du
größer wirst.
Die Hand, die du mir sanft reichst,
möchte ich ergreifen.
Oh, yeah, ich werde bei dir sein.

Bring mich dazu, dich zu lieben, einen Schritt
gehe ich auf dich zu.
Mein wogendes Herz,
ja, irgendwann
male ich uns immer wieder aus.
Bring mich dazu, dich zu lieben, du mich.

Tag für Tag in dich
versinke ich, Tag und Nacht.
So weiter zu dir, ooh, yeah,
einen Schritt näher.
Nur ein bisschen,
durch dich erstrahlt alles.
Bring mich dazu, dich zu lieben, du mich.

Das Zittern breitet sich tief aus,
veränderte Gefühle
erblühen neu in mir (Yeah, yeah, yeah).
Den ganzen Tag kreist die Frage in meinem Kopf,
der Grund für mein irgendwie kribbelndes Herz,
das fremde Gefühl, das mich ganz erfüllt,
lässt mich strahlen.

Den gleichen Traum träumend morgen,
das Gefühl zu atmen, du an meiner Seite
scheinst etwas Besonderes zu werden.
Deinen Worten, die du mir warmherzig sagst,
möchte ich glauben.
Oh, yeah, ich werde bei dir sein.

Bring mich dazu, dich zu lieben, einen Schritt
gehe ich auf dich zu.
Mein wogendes Herz,
ja, irgendwann
male ich uns immer wieder aus.
Bring mich dazu, dich zu lieben, du mich.

Ich glaube, ich habe dich auf den ersten Blick erkannt,
dieses schicksalhafte Déjà-vu (Ooh, yeah).
Zieh mich noch ein bisschen mehr an dich,
gib mir Gewissheit, oh, du.

Bring mich dazu, dich zu lieben, einen Schritt
renne ich auf dich zu (gehe auf dich zu).
Mein wogendes Herz, oh,
ja, irgendwann
male ich uns immer wieder aus (ich uns).
Bring mich dazu, dich zu lieben, du mich (Ooh).

Tag für Tag in dich
versinke ich, Tag und Nacht.
So weiter zu dir, ooh, yeah,
einen Schritt näher.
Nur ein bisschen,
durch dich erstrahlt alles.
Bring mich dazu, dich zu lieben, du mich.