Текст и перевод песни VIVIZ - Make Me Love U

Make Me Love U

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

왜 네 눈은 날 담고
그렇게나 빛나
늘 설레는 말들로
꿈을 꾸게 만들어
꼭 닫아 놓은 내 맘을
가볍게 흔들어 너는
점점 내 세상 곳곳에
스며들어와 있는데

함께하고 싶은 tomorrow
싫지 않은 기분 아마도 네가
커져가고 있는 듯해
부드럽게 내게 건넨
그 손을 잡아 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

떨림이 번져 깊이
달라진 감정들이
내 안에서 새롭게 피어나 (Yeah, yeah, yeah)
온종일 머릿속을 떠도는 question
왠지 간지러운 내 맘의 reason
나를 가득 채운 낯선 느낌이
날 빛나게 해

같은 꿈을 꾸는 tomorrow
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
특별해져 가는 듯해
따뜻하게 내게 건넨
네 말을 믿어 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
운명 같은 이 déjà vu (Ooh, yeah)
아직 조금 더 나를 당겨줘
확신을 줘, oh, you

Make me love you 한 걸음
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
일렁이는 내 마음, oh
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
Make me love you, 넌 나를 (Ooh)

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

Make Me Love U

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

Why are your eyes so full of me?
They shine so brightly.
You always make me dream
with your exciting words.
You gently shake my heart,
which I've closed tightly.
You're gradually sneaking into
every corner of my world.

I want to spend tomorrow with you.
I don't dislike this feeling, maybe it's because
you're growing inside me.
I'll take your hand,
the one you gently offered me.
Oh, yeah, I will be with you.

Make me love you, I'm taking a step
towards you.
My heart is fluttering.
Yes, somehow, I keep picturing
us together.
Make me love you, you make me.

Day by day, I fall for you,
day and night.
Let me go further into you, ooh, yeah.
One step closer.
Just a little.
You make everything shine.
Make me love you, you make me.

The tremor spreads deep.
My changed feelings
are blooming anew inside me. (Yeah, yeah, yeah)
The question keeps swirling in my head all day.
The reason for this tingling in my heart.
This strange feeling that fills me
makes me shine.

We'll share the same dream tomorrow.
I feel like I'm breathing, you're by my side.
It feels like you're becoming special.
I'll believe your words,
the ones you said warmly to me.
Oh, yeah, I will be with you.

Make me love you, I'm taking a step
towards you.
My heart is fluttering.
Yes, somehow, I keep picturing
us together.
Make me love you, you make me.

I think I saw you at first sight.
This destiny-like déjà vu. (Ooh, yeah)
Pull me closer, just a little more.
Give me certainty, oh, you.

Make me love you, I'm running to you.
I'm running to you.
My heart is fluttering, oh.
Yes, somehow, I keep picturing
us together. (I picture us together)
Make me love you, you make me. (Ooh)

Day by day, I fall for you,
day and night.
Let me go further into you, ooh, yeah.
One step closer.
Just a little.
You make everything shine.
Make me love you, you make me.