Текст и перевод песни VIVIZ - Make Me Love U

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

왜 네 눈은 날 담고
그렇게나 빛나
늘 설레는 말들로
꿈을 꾸게 만들어
꼭 닫아 놓은 내 맘을
가볍게 흔들어 너는
점점 내 세상 곳곳에
스며들어와 있는데

함께하고 싶은 tomorrow
싫지 않은 기분 아마도 네가
커져가고 있는 듯해
부드럽게 내게 건넨
그 손을 잡아 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

떨림이 번져 깊이
달라진 감정들이
내 안에서 새롭게 피어나 (Yeah, yeah, yeah)
온종일 머릿속을 떠도는 question
왠지 간지러운 내 맘의 reason
나를 가득 채운 낯선 느낌이
날 빛나게 해

같은 꿈을 꾸는 tomorrow
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
특별해져 가는 듯해
따뜻하게 내게 건넨
네 말을 믿어 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
운명 같은 이 déjà vu (Ooh, yeah)
아직 조금 더 나를 당겨줘
확신을 줘, oh, you

Make me love you 한 걸음
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
일렁이는 내 마음, oh
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
Make me love you, 넌 나를 (Ooh)

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

О-о-о-о
Да, да
Ммм-ммм

Почему твои глаза притягивают меня?
Вот как они сияют.
Все время, взволнованными словами.
Заставь меня мечтать.
Закрой мое сердце.
Слегка встряхни, и ты
Все больше и больше проникаешь в мой мир
Это проникает насквозь.

Я хочу быть с завтрашним днем
Может быть, тебе это не нравится.
Кажется, он становится больше.
Ты нежно протянула его мне.
Я хочу схватить эту руку.
О, да, я буду с тобой

Заставь меня любить тебя шаг за шагом
Иду к тебе
Сунгай мое сердце
Да, какой из них ты хочешь?
Я пытаюсь нарисовать нас
Заставь меня любить тебя, ты заставляешь меня

С тобой изо дня в день.
Погружаться в день и ночь
С тобой больше так, о, да
На шаг ближе.
Совсем чуть-чуть
Это сияние окутывает тебя.
Заставь меня любить тебя, ты заставляешь меня

Дрожь, тлеющая глубоко внутри
Разные эмоции
Расцвети во мне заново (Да, да, да)
Вопрос, который крутится у меня в голове весь день
Зачем щекотать рассудок моего разума
Меня переполняет странное чувство
Заставь меня сиять.

Завтра мне приснится тот же сон
Я чувствую, что дышу, ты рядом со мной.
Похоже, это становится особенным.
Ты тепло вручил это мне.
Я хочу тебе верить.
О, да, я буду с тобой

Заставь меня любить тебя шаг за шагом
Иду к тебе
Покоряй мое сердце
Да, кого ты хочешь?
Я пытаюсь сблизить нас
Заставь меня полюбить тебя, ты заставляешь меня

Кажется, я узнал тебя с первого взгляда.
Это дежавю (о, да) как судьба
Притяни меня еще немного.
Придай мне уверенности, о, ты

Заставь меня любить тебя шаг за шагом
Бегу к тебе (иду к тебе)
Мое сердце, о
Да, какое ты хочешь?
Я рисую, посмотри на нас (я смотрю на нас)
Заставь меня любить тебя, ты заставляешь меня (Ооо)

С тобой изо дня в день.
Погружаться в день и ночь
С тобой больше так, о, да
На шаг ближе.
Совсем чуть-чуть
Это сияние окутывает тебя.
Заставь меня полюбить тебя, ты заставляешь меня