Текст и перевод песни VIVIZ - Make Me Love U

Make Me Love U

Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
Mmm-mmm

왜 네 눈은 날 담고
그렇게나 빛나
늘 설레는 말들로
꿈을 꾸게 만들어
꼭 닫아 놓은 내 맘을
가볍게 흔들어 너는
점점 내 세상 곳곳에
스며들어와 있는데

함께하고 싶은 tomorrow
싫지 않은 기분 아마도 네가
커져가고 있는 듯해
부드럽게 내게 건넨
그 손을 잡아 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

떨림이 번져 깊이
달라진 감정들이
내 안에서 새롭게 피어나 (Yeah, yeah, yeah)
온종일 머릿속을 떠도는 question
왠지 간지러운 내 맘의 reason
나를 가득 채운 낯선 느낌이
날 빛나게 해

같은 꿈을 꾸는 tomorrow
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
특별해져 가는 듯해
따뜻하게 내게 건넨
네 말을 믿어 볼래
Oh, yeah, I will be with you

Make me love you 한 걸음
네게 가는 중
일렁이는 내 마음
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를
Make me love you, 넌 나를

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
운명 같은 이 déjà vu (Ooh, yeah)
아직 조금 더 나를 당겨줘
확신을 줘, oh, you

Make me love you 한 걸음
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
일렁이는 내 마음, oh
그래 어느 샌가 자꾸만
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
Make me love you, 넌 나를 (Ooh)

하루하루 너에게로
빠져들어 day and night
이대로 더 너에게로, ooh, yeah
한 걸음 더 가까워져
Just a little
너로 인해 온통 빛나
Make me love you, 넌 나를

Заставь меня полюбить тебя

О-о-о
Да, да
М-м-м

Почему твои глаза, глядя на меня,
Так ярко сияют?
Своими волнующими словами
Ты заставляешь меня мечтать.
Мое сердце, надежно закрытое,
Ты легко тревожишь,
Постепенно проникая
В каждый уголок моего мира.

Хочу быть с тобой завтра,
Это чувство мне совсем не противно, должно быть, ты
Занимаешь все больше места в моем сердце.
Хочу взять твою руку,
Которую ты нежно протянул мне.
О, да, я буду с тобой.

Заставь меня полюбить тебя, один шаг
навстречу к тебе.
Мое сердце трепещется,
Да, почему-то я снова и снова
Представляю нас вместе.
Заставь меня полюбить тебя, ты меня

День за днем я все больше увлекаюсь тобой,
Погружаюсь в тебя днем и ночью.
Хочу быть ближе к тебе, о, да,
Сделать еще один шаг навстречу.
Еще немного,
Благодаря тебе, все вокруг сияет.
Заставь меня полюбить тебя, ты меня

Дрожь распространяется все глубже,
Изменившиеся чувства
Расцветают во мне по-новому (Да, да, да).
Весь день в моей голове крутится вопрос,
Причина щекочущего чувства в моем сердце -
Незнакомое чувство, которое заполняет меня,
Заставляет меня сиять.

Мы видим один и тот же сон,
Твое присутствие рядом со мной так же естественно, как дыхание.
Кажется, что все становится особенным.
Хочу поверить твоим словам,
Которые ты произнес с такой теплотой.
О, да, я буду с тобой.

Заставь меня полюбить тебя, один шаг
навстречу к тебе.
Мое сердце трепещется,
Да, почему-то я снова и снова
Представляю нас вместе.
Заставь меня полюбить тебя, ты меня

Кажется, я узнала тебя с первого взгляда.
Это дежавю похоже на судьбу (О, да).
Притяни меня к себе еще немного,
Убеди меня, о, ты.

Заставь меня полюбить тебя, один шаг,
Я бегу к тебе (Иду к тебе).
Мое сердце трепещется, о,
Да, почему-то я снова и снова
Представляю нас вместе (Представляю нас).
Заставь меня полюбить тебя, ты меня (О).

День за днем я все больше увлекаюсь тобой,
Погружаюсь в тебя днем и ночью.
Хочу быть ближе к тебе, о, да,
Сделать еще один шаг навстречу.
Еще немного,
Благодаря тебе, все вокруг сияет.
Заставь меня полюбить тебя, ты меня