Текст и перевод песни VIVIZ - Mirror

Mirror

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도 못난 내 모습에
자꾸 화가 나 짜증이 나 초라한 눈물만

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘, 꿈이라도 좋아 난

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

언제쯤이었을까? 행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까? 누가 날 안아 줄까?
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸 (움직일 수 없는걸)
차갑고 무섭기만 한 저 세상 속에서
내가 뭘 할 수 있을까? 자신이 없는 걸

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

Miroir

Je n'arrive pas à dormir jusqu'à ce que le jour se lève
Je me sens comme si ma tête était en désordre
Même si je force un sourire, je vois mon propre visage laid
Je suis en colère, frustrée, et je ne peux que verser des larmes humiliantes

Ce miroir, le sait-il ?
Dis-moi vite la réponse
J'erre et j'erre sur d'innombrables chemins
Je suis seule au monde

Quand les ténèbres s'épaississent, et que le miroir me reflète
Je trouverai mon autre moi, emprisonné à l'intérieur
Les blessures continuent de grandir, je suis épuisée par la peur
Miroir, montre-moi, même si c'est un rêve, je le veux

La-la, de-la-il-la
Mon reflet souriant dans le miroir
La-la, de-la-il-la
Mon reflet humiliant

Quand était-ce, ces souvenirs heureux ?
Je suis venue trop loin, les souvenirs sont flous
Qui me réconfortera ? Qui me prendra dans ses bras ?
Je suis encore trop jeune pour supporter ça seule

Ce miroir, le sait-il ?
Dis-moi vite la réponse
J'ai trébuché et je me suis blessée sur d'innombrables chemins
Je suis seule au monde

Quand les ténèbres s'épaississent, et que le miroir me reflète
Je trouverai mon autre moi, emprisonné à l'intérieur
Les blessures continuent de grandir, je suis épuisée par la peur
Miroir, montre-moi (même si c'est un rêve, je le veux)

Je ne peux plus faire un pas (je ne peux plus faire un pas)
Dans ce monde froid et effrayant
Que puis-je faire ? Je n'ai pas confiance en moi

Quand les ténèbres s'épaississent, et que le miroir me reflète
Je trouverai mon autre moi, emprisonné à l'intérieur
Les blessures continuent de grandir, je suis épuisée par la peur
Miroir, montre-moi (même si c'est un rêve, je le veux)

La-la, de-la-il-la
Mon reflet souriant dans le miroir
La-la, de-la-il-la
Mon reflet humiliant