Текст и перевод песни VIVIZ - Mirror

Mirror

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도 못난 내 모습에
자꾸 화가 나 짜증이 나 초라한 눈물만

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘, 꿈이라도 좋아 난

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

언제쯤이었을까? 행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까? 누가 날 안아 줄까?
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

저 거울은 알고 있을까?
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸 (움직일 수 없는걸)
차갑고 무섭기만 한 저 세상 속에서
내가 뭘 할 수 있을까? 자신이 없는 걸

어둠이 깊어 가면, 거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서, 두려움에 난 지쳐가
거울아, 내게 보여줘 (꿈이라도 좋아 난)

La-la, de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la, de-la-il-la
초라해진 내 모습

Зеркало

Я не могу уснуть до самого рассвета,
Чувствую, как мысли в голове путаются.
Пытаюсь выдавить улыбку, но отвратительное отражение
Злит меня, раздражает, и остаются лишь жалкие слезы.

Знает ли это зеркало?
Скорее скажи мне ответ.
Я блуждаю и блуждаю по бесчисленным дорогам,
Оставленная одна в этом мире.

Когда тьма сгущается, и зеркало отражает меня,
Я найду другую себя, что была заточена внутри.
Раны продолжают кровоточить, я устала от страха,
Зеркало, покажи мне, пусть даже во сне.

Ля-ля, дэ-ла-ил-ля
Улыбающееся отражение в зеркале.
Ля-ля, дэ-ла-ил-ля
Мой жалкий вид.

Когда это было? Счастливые воспоминания...
Кажется, я зашла слишком далеко, и воспоминания расплылись.
Кто меня утешит? Кто меня обнимет?
Я еще слишком молода, чтобы справляться со всем в одиночку.

Знает ли это зеркало?
Скорее скажи мне ответ.
Я падаю и разбиваюсь на бесчисленных дорогах,
Оставленная одна в этом мире.

Когда тьма сгущается, и зеркало отражает меня,
Я найду другую себя, что была заточена внутри.
Раны продолжают кровоточить, я устала от страха,
Зеркало, покажи мне (пусть даже во сне).

Я больше не могу сделать ни шагу (не могу сделать ни шагу),
В этом холодном и страшном мире,
Что я могу сделать? У меня нет уверенности.

Когда тьма сгущается, и зеркало отражает меня,
Я найду другую себя, что была заточена внутри.
Раны продолжают кровоточить, я устала от страха,
Зеркало, покажи мне (пусть даже во сне).

Ля-ля, дэ-ла-ил-ля
Улыбающееся отражение в зеркале.
Ля-ля, дэ-ла-ил-ля
Мой жалкий вид.