VIVIZ - Rum Pum Pum - перевод текста песни на французский

Rum-pum, pu-pu-pu-pum

Baby, it's who we are

Baby, c'est qui nous sommes

손끝을 따라 잠든 여길 물들여, say anything

Le long de tes doigts, je colore ce qui dort ici, dis tout

마침 모두, 준비됐어, 황홀한 fantasy

Tout le monde est prêt, un fantastique et magnifique fantasme

누군 갸웃하겠지? 변화는 두려우니?

Certains hausseront les sourcils ? Le changement fait peur ?

조금 더 대담해 봐, 이것쯤은 괜찮아

Sois un peu plus audacieuse, ça va bien comme ça

나는 네 맘을 다 읽지, 한 수 앞선 다음에

Je lis tout dans ton cœur, un pas en avance

차가운 세상에 너를 안아, 내 온기가 닿게

Je t'enlace dans ce monde froid, pour que ma chaleur te touche

Ra-pa, rum-pum-pum

나에게로 시선이 쏠려

Les regards se tournent vers moi

Ra-pa, rum-pum-pum

Yeah, yeah, keep on the roll, babe

Yeah, yeah, continue comme ça, chéri

Ra-pa, rum-pum-pum

손을 높이 더 올려

Lève les mains plus haut

경험한 적 없는 scene, no doubt

Une scène que tu n'as jamais vécue, aucun doute

시작해, star is born

Commence, une star est née

Rum-pum, pu-pu-pu-pum (ah-ah-ah-ah)

It's just for you

C'est juste pour toi

Rum-pum, pu-pu-pu-pum (ah-ah-ah-ah)

Yeah, it is just for you

Ouais, c'est juste pour toi

새로운 세계를 보여줄게

Je vais te montrer un nouveau monde

멀리 갈 테니, 맘의 준빌 해

On ira loin, prépare ton cœur

What you need? Oh, come and see

De quoi as-tu besoin ? Oh, viens voir

우릴 위한 masterpiece

Un chef-d'œuvre pour nous

너를 관통한 그 세계에

Dans ce monde qui t'a traversé

발디뎌 봐, 이제 눈 떠 봐

Marche, ouvre les yeux maintenant

새로운 chapter 널 안내해

Un nouveau chapitre te guidera

날 알기 전으로 갈 순 없을 걸

Tu ne peux pas revenir en arrière, avant de me connaître

나는 네 맘을 다 읽지, 한 수 앞선 다음에

Je lis tout dans ton cœur, un pas en avance

차가운 세상에 너를 안아, 내 온기가 닿게

Je t'enlace dans ce monde froid, pour que ma chaleur te touche

Ra-pa, rum-pum-pum

나에게로 시선이 쏠려

Les regards se tournent vers moi

Ra-pa, rum-pum-pum

Yeah, yeah, keep on the roll, babe

Yeah, yeah, continue comme ça, chéri

Ra-pa, rum-pum-pum

손을 높이 더 올려

Lève les mains plus haut

경험한 적 없는 scene, no doubt

Une scène que tu n'as jamais vécue, aucun doute

시작해, star is born

Commence, une star est née

데려다줄게 그게 어디든

Je t'emmènerai, où que ce soit

곁에 있어, 네가 누구든

Je suis là, qui que tu sois

눈부신 찬란함 맘껏 만끽해

Profite pleinement de cet éblouissement étincelant

그 순간이야 마침내 (마침내)

C'est le moment, enfin (enfin)

숨죽여있던 모두, 자릴 찾아 (찾아)

Tout le monde se tait, trouve sa place (trouve sa place)

여기 모두가 우릴 노래해 (우릴 노래해, yeah)

Tout le monde ici chante pour nous (chante pour nous, ouais)

Uh-huh, yeah, yeah, we off the grid (we off the grid)

Uh-huh, ouais, ouais, on est hors du réseau (on est hors du réseau)

Keep up through the fire, we go wild

Continue à travers le feu, on devient sauvages

'Til the break of dawn, we roll that, 쉿, yeah

Jusqu'à l'aube, on roule ça, chut, ouais

둥둥거리는 소리에 맞춰

Au rythme du son qui gronde

솔직해져 볼까? (I just need to know)

Soyons honnêtes ? (J'ai juste besoin de savoir)

심장에 따라 내 마음대로 (I just need to know)

Selon mon cœur, à ma guise (J'ai juste besoin de savoir)

반응해도 돼

Tu peux réagir

Ra-pa, rum-pum-pum (ooh)

나에게로 시선이 쏠려 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Les regards se tournent vers moi (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Ra-pa, rum-pum-pum

Yeah, yeah, keep on the roll, babe

Yeah, yeah, continue comme ça, chéri

Ra-pa, rum-pum-pum

손을 높이 더 올려 (yeah)

Lève les mains plus haut (ouais)

경험한 적 없는 scene, no doubt

Une scène que tu n'as jamais vécue, aucun doute

시작해, star is born (oh, 시작해봐, yeah)

Commence, une star est née (oh, commence, ouais)

Rum-pum, pu-pu-pu-pum (ah-ah-ah-ah)

It's just for you

C'est juste pour toi

Rum-pum, pu-pu-pu-pum (ah-ah-ah-ah)

Yeah, it is just for you

Ouais, c'est juste pour toi

Rum-pum, pu-pu-pu-pum

Baby, it's who we are

Baby, c'est qui nous sommes

VIVIZ - Rum Pum Pum

Текст и перевод песни VIVIZ - Rum Pum Pum

Альбом