Текст и перевод песни VIVIZ - So What

So What

(I'm so bad)
I'm so bad (bad, bad, bad)
I'm so bad

늘 뻔한 다 다 답
길게도 blah, blah, blah (blah, blah)
더 늘어지기 전에 보란 듯이 걸러 (겁내지 마)
골라 봐 자 Tic-tac-toe
O 아님 X 잖니 (uh)
더 크게 Sho-shout
너답게, so what?

(Eh-eh) 감출 수도 없게 burn
(Oh-oh-oh) 빨라져 가 네 눈빛
까마득히 높던 벽 넘어 보일게
아찔한 눈앞 저 멀리 (follow me)

가시 돋친 게, so what?
얼음 같은 게, so what?
겁이 없는 게 (bad), 왜 어때서, so what?
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Take that back, so what?

I'm so bad (그게 어때)
I'm so bad (뭐 어때)
I'm so bad (더 자유롭게)
I'm so bad!

(Ay) 박차고 일어나 달리는 법
떠오르게 해 줄게 (uh)
뜨겁게 널 (na-na-na-na)
끌어내 더 (na-na-na-na)
비좁은 새장은 no
좀 더 높이, 가볍게 skip
On my own feet
따라와 이끌린 대로 (don't worry)

(Eh-eh) 감출 수도 없게 burn
(Oh-oh-oh) 빨라져 가 네 눈빛
까마득히 높던 벽 넘어 보일게
아찔한 눈앞 저 멀리, follow me

가시 돋친 게, so what?
얼음 같은 게, so what?
겁이 없는 게 (bad), 왜 어때서, so what?
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Take that back (we're about to paint the town)

(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)
(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)

느낌이 와, 터질 듯한 (oh-oh)
심장을 쥐고 넌 멈추지 마
Don't wanna wait no more
온 세상을 누비고
유난히 더 눈부실 tonight

(Eh-eh) 감출 수도 없게 burn (everybody put your hands together!)
(Oh-oh-oh) 빨라져 가 네 눈빛
까마득히 높던 벽 넘어 보일게
아찔한 눈앞 저 멀리, follow me!

가시 돋친 게, so what?
얼음 같은 게, so what?
겁이 없는 게, eh-eh (Bad), 왜 어때서, so what?
Ba-ba-ba-ba-bad (bad)
Take that back, so what?

I'm so bad (I'm so bad)
I'm so bad (1, 2, 3, let's go!)
I'm so bad (그게 어때)
I'm so bad (뭐 어때)
I'm so bad (더 자유롭게)
I'm so bad!

Et alors ?

(Je suis tellement mauvaise)
Je suis tellement mauvaise (mauvaise, mauvaise, mauvaise)
Je suis tellement mauvaise

Toujours les mêmes réponses banales
Long blah, blah, blah (blah, blah)
Avant que ça ne s'éternise, je le fais savoir (n'aie pas peur)
Choisis, Tic-tac-toe
C'est O ou X (uh)
Cri, crie plus fort
Comme tu es, et alors ?

(Eh-eh) Je brûle, tu ne peux pas le cacher
(Oh-oh-oh) Tes yeux se mettent à briller
Je te montrerai ce qui est au-delà du mur, si haut et si loin
Vertige devant toi, au loin (suis-moi)

Je suis piquante, et alors ?
Je suis glaciale, et alors ?
Je n'ai pas peur (mauvaise), pourquoi ça te dérange, et alors ?
Ba-ba-ba-ba-mauvaise (mauvaise)
Retire ça, et alors ?

Je suis tellement mauvaise (qu'est-ce que ça te fait)
Je suis tellement mauvaise (qu'est-ce que ça te fait)
Je suis tellement mauvaise (plus libre)
Je suis tellement mauvaise !

(Ay) Je te montrerai comment courir en pleine liberté
Je te ferai ressortir (uh)
Je te ferai brûler (na-na-na-na)
Je te sortirai de là (na-na-na-na)
Cette cage étroite, non
Plus haut, plus léger, sautille
Sur mes propres pieds
Suis-moi, laisse-toi guider (ne t'inquiète pas)

(Eh-eh) Je brûle, tu ne peux pas le cacher
(Oh-oh-oh) Tes yeux se mettent à briller
Je te montrerai ce qui est au-delà du mur, si haut et si loin
Vertige devant toi, au loin, suis-moi

Je suis piquante, et alors ?
Je suis glaciale, et alors ?
Je n'ai pas peur (mauvaise), pourquoi ça te dérange, et alors ?
Ba-ba-ba-ba-mauvaise (mauvaise)
Retire ça (on est sur le point de mettre la ville à feu)

(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)
(Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta)

Je sens que ça va exploser (oh-oh)
Tu tiens ton cœur, ne t'arrête pas
Je ne veux plus attendre
Je parcours le monde entier
Tu seras encore plus éblouissant ce soir

(Eh-eh) Je brûle, tu ne peux pas le cacher (tout le monde lève les mains !)
(Oh-oh-oh) Tes yeux se mettent à briller
Je te montrerai ce qui est au-delà du mur, si haut et si loin
Vertige devant toi, au loin, suis-moi !

Je suis piquante, et alors ?
Je suis glaciale, et alors ?
Je n'ai pas peur, eh-eh (Mauvaise), pourquoi ça te dérange, et alors ?
Ba-ba-ba-ba-mauvaise (mauvaise)
Retire ça, et alors ?

Je suis tellement mauvaise (je suis tellement mauvaise)
Je suis tellement mauvaise (1, 2, 3, c'est parti !)
Je suis tellement mauvaise (qu'est-ce que ça te fait)
Je suis tellement mauvaise (qu'est-ce que ça te fait)
Je suis tellement mauvaise (plus libre)
Je suis tellement mauvaise !