Текст и перевод песни VIVIZ - UNNATURAL

UNNATURAL

자꾸 신경 쓰이게
어색해 내 모든 행동 하나하나가
괜스레 건넨 인사도
입가에 걸린 미소도 모두
Oh no, oh, what should I do?

애써 무심하게
아무렇지도 않은 척하지 난 (하지만)
사실은 실은 실은 말야
티가 티가 나 I know
어떡해 나
Baby I don't really know what to do (no, no)

How can I breathe now, now, now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I'm holding my breath
숨이 막혀 난 모두 out of my control

Oh I'm unnatural
I know I'm really, really, really unnatural 왜
네 앞에만 서면
또 삐그덕 대 you blow my mind
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해 love actually
기대와 불안에 가둬 날 적당히 미치게 you got me like, woo
냉정함을 유지해 때로 whoa
안 되네 자연스런 태도 (멍청한 꼴 dripping gold)
뭘 더 no way

애써 무심하게
아무렇지도 않은 척하지 난 (하지만)
사실은 실은 실은 말야
티가 티가 나 I know
어떡해 나
Baby I don't really know what to do (no, no)

How can I breathe now, now, now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I'm holding my breath
숨이 막혀 난 모두 out of my control

Oh I'm unnatural
I know I'm really, really, really unnatural 왜
네 앞에만 서면
또 삐그덕 대 you blow my mind
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

아무리 고민을 해봐도 난
방법을 몰라 yeah
이상해 모든 게 맘대로 안 되지
잘 안되지
Oh no, yeah

Oh I'm unnatural
I know I'm really, really, really unnatural 왜
네 앞에만 서면
또 삐그덕 대 you blow my mind (니 앞에만 서면 왜)
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

How can I breathe now, now, now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I'm holding my breath
숨이 막혀 난 모두 out of my control
맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really, really, really unnatural 왜

NON NATUREL

Tu me rends nerveuse
Chaque un de mes actes est maladroit
Un salut lancé sans raison
Un sourire qui s'échappe de mes lèvres, tout
Oh non, oh, que dois-je faire ?

Je fais semblant d'être indifférente
Comme si rien ne m'affectait (mais)
En réalité, en réalité, en réalité
C'est évident, c'est évident, je sais
Que faire de moi
Bébé, je ne sais vraiment pas quoi faire (non, non)

Comment puis-je respirer maintenant, maintenant, maintenant
J'ai oublié comment respirer
Je retiens mon souffle
J'étouffe, tout est hors de mon contrôle

Oh, je suis non naturelle
Je sais que je suis vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi
Dès que je suis devant toi
Je me décompose, tu me fais perdre la tête
Je n'aime pas
Ce que je suis, oh mon ton
Je ne t'écoute pas, non
Vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi

Ouais, oui, tu me rends différente de moi-même, love actually
Tu me pièges entre l'attente et l'inquiétude, tu me rends un peu folle, tu me fais comme, woo
J'essaie de rester froide, parfois whoa
Je ne peux pas, un comportement naturel (stupide, dripping gold)
Que faire de plus, no way

Je fais semblant d'être indifférente
Comme si rien ne m'affectait (mais)
En réalité, en réalité, en réalité
C'est évident, c'est évident, je sais
Que faire de moi
Bébé, je ne sais vraiment pas quoi faire (non, non)

Comment puis-je respirer maintenant, maintenant, maintenant
J'ai oublié comment respirer
Je retiens mon souffle
J'étouffe, tout est hors de mon contrôle

Oh, je suis non naturelle
Je sais que je suis vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi
Dès que je suis devant toi
Je me décompose, tu me fais perdre la tête
Je n'aime pas
Ce que je suis, oh mon ton
Je ne t'écoute pas, non
Vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi

Même si j'y réfléchis beaucoup, je
Ne trouve pas la solution, yeah
Tout est bizarre, rien ne se passe comme je veux
Ça ne marche pas
Oh non, yeah

Oh, je suis non naturelle
Je sais que je suis vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi
Dès que je suis devant toi
Je me décompose, tu me fais perdre la tête (devant toi, pourquoi)
Je n'aime pas
Ce que je suis, oh mon ton
Je ne t'écoute pas, non
Vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi

Comment puis-je respirer maintenant, maintenant, maintenant
J'ai oublié comment respirer
Je retiens mon souffle
J'étouffe, tout est hors de mon contrôle
Je n'aime pas
Ce que je suis, oh mon ton
Je ne t'écoute pas, non
Vraiment, vraiment, vraiment non naturelle, pourquoi