Текст и перевод песни VIVIZ - Vanilla Sugar Killer

Vanilla Sugar Killer

모두 다 준비됐겠지 작은 방에 열린 festival (tonight)
가장 늦게 도착한 애들이 불을 끄고 문 닫아 (alright)
매일 밤 기다려온 순간
이건 ladies' night out
꿈같은 이 공간

이제 시작되는걸
어서 모여봐 let's go or not

봐 우리는 vanilla sugar killer
요란한 this saturday
기분 가는 대로 just dance like this
하얀 샴페인의 버블은 pop
케이크 위엔 빨간 cherry on top
함께한 모든 순간 밤새 눈부시게 빛나
Vanilla sugar killer
온종일 chitter-chatter

말해 봐 대체 누군지 우린 비밀 따윈 없잖아
널 설레게 만든 사람이 정말 궁금하니까
뭐 이런저런 얘기들이 잠시도 끊기지가 않기에
너무 특별한 우리 오늘 이 밤 yeah

점점 재미있는걸
계속 들려줘 let's go or not

봐 우리는 vanilla sugar killer
요란한 this saturday
기분 가는 대로 just dance like this
하얀 샴페인의 버블은 pop
케이크 위엔 빨간 cherry on top
함께한 모든 순간 밤새 눈부시게 빛나
Vanilla sugar killer
온종일 chitter-chatter

떠들어 chitter-chatter
꼬리에 꼬리를 물어
끝없는 chitter-chatter
즐겁게 웃고 춤춰

Ooh 기억하기로 해
빈틈없이 행복한 오늘 가득한 추억을 전부
Ooh 시간은 꽤나 fast
잠들기조차 아쉬운 그 이유

봐 우리는 vanilla sugar killer
요란한 this saturday
기분 가는 대로 just dance like this
하얀 샴페인의 버블은 pop
케이크 위엔 빨간 cherry on top
함께한 모든 순간 밤새 눈부시게 빛나
Vanilla sugar killer
온종일 chitter-chatter
Vanilla sugar killer
온종일 chitter-chatter

Vanilla Sugar Killer

Tout le monde est prêt, je suppose, dans cette petite pièce, le festival est ouvert (ce soir)
Les dernières arrivées éteignent les lumières et ferment la porte (d'accord)
Le moment que j'attends chaque nuit
C'est la soirée des filles
Cet espace comme un rêve

C'est le début
Venez toutes, allons-y ou pas

Regarde, nous sommes des tueuses de sucre vanillé
Ce samedi bruyant
Danse comme tu le sens, comme ça
Les bulles du champagne blanc pétillent
Une cerise rouge sur le gâteau
Tous ces moments passés ensemble, scintillant toute la nuit
Tueuses de sucre vanillé
Bavardages toute la journée

Dis-moi, qui est-ce ? Nous n'avons aucun secret
Je suis vraiment curieuse de savoir qui te fait vibrer
Ces conversations, elles ne s'arrêtent jamais
Nous sommes tellement spéciales ce soir, oui

De plus en plus amusant
Continue de me raconter, allons-y ou pas

Regarde, nous sommes des tueuses de sucre vanillé
Ce samedi bruyant
Danse comme tu le sens, comme ça
Les bulles du champagne blanc pétillent
Une cerise rouge sur le gâteau
Tous ces moments passés ensemble, scintillant toute la nuit
Tueuses de sucre vanillé
Bavardages toute la journée

Bavarde, bavarde
L'une après l'autre
Des bavardages sans fin
Rire et danser joyeusement

Ooh, souviens-toi
Tous ces souvenirs, remplis de bonheur, aujourd'hui, sans interruption
Ooh, le temps passe si vite
La raison pour laquelle il est dommage d'aller se coucher

Regarde, nous sommes des tueuses de sucre vanillé
Ce samedi bruyant
Danse comme tu le sens, comme ça
Les bulles du champagne blanc pétillent
Une cerise rouge sur le gâteau
Tous ces moments passés ensemble, scintillant toute la nuit
Tueuses de sucre vanillé
Bavardages toute la journée
Tueuses de sucre vanillé
Bavardages toute la journée