Текст и перевод песни VIXX - Can't say - Korean ver.

Can't say - Korean ver.

I Know
Love is not forever
Listen
ajik ireonajido anheun ildeureul
geokjeonghaneun nappeun beoreut
jogeumeun bujokhan eojjeomyeon jinachin
seotun gobaegi doelkka bwa
myeot nal myeochil yeonseuphaetdeon malboda
neoreul boneun nae nunbichi haneun mareul alkka
hwaksini seoji anneun nan
neol bomyeon eoreobuteo nan
I can't say,
nae mami keojigo beonjilsurok
nae gamjeongi jeomjeom jinsimi doelsurok
ireon nal niga eosaekhae halkkabwa
Wanna stay
neomu oraetdongan sumgyeowasseo
neoman moreuge
malhaebeorimyeon kkaejil geot gateun
uriui sigandeul
eotteon yaegido nanueotdeon neoege
apeun bimiri saenggyeosseo
neomuna sojunghae na honja ganjikhan
gaseum soge byeolbit hana
byeoreun eonjena geu bicheul ilchi anha
eoduulsurok deo balkge bichwojuneun nal bwa
naega eomneun ni yeopeseo
yeongwonhi neol jikyeojulge let go
I can't say,
nae mami keojigo beonjilsurok
nae gamjeongi jeomjeom jinsimi doelsurok
ireon nal niga eosaekhae halkka bwa
Wanna stay
neomu oraetdongan sumgyeowasseo
neoman moreuge
malhaebeorimyeon kkaejil geot gata
Never can be the one
malhalkka sipdagado
gamchugo sipeojyeo nan
seotbureun naui pandani
neoreul meolli tteonabonaelkka bwa
sarangeun malhaji anhado
nunbusinikka gwaenchanha
(ni yeope nan an doegenni)
joheunde,
nae gamjeongeun chingu isanginde
neoman bomyeon jakku yoksimi naneunde
neon geunyang naege gomapdagoman hae
Never say
majimak i mareul haebeorimyeon
neoneun eotteolkka
ni daedabeul nan al geotman gata
geuraeseo nan jakkuman seulpeojyeo
I can't say, never say
I can't say, never say

Je ne peux pas dire - Version coréenne.

Je sais
Que l'amour n'est pas éternel
Écoute
Je m'inquiète pour des choses qui ne se sont même pas encore produites
C'est un mauvais signe
Un peu insuffisant, peut-être même trop
J'ai peur que ce soit une confession précipitée
Par rapport aux paroles que j'ai répétées pendant des jours et des nuits
Est-ce que tu comprends mes yeux qui te regardent, ce qu'ils veulent dire ?
Je ne suis pas sûr
Quand je te vois, je suis perdu, je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas le dire,
Plus mon cœur bat et s'emballe
Plus mes émotions deviennent réelles
Tu vas peut-être me trouver bizarre un jour comme celui-ci
J'ai envie de rester
J'ai gardé ça secret pendant trop longtemps
Tu ne sais pas
Si je le dis, j'ai peur que notre temps ensemble ne soit brisé
Nos moments
Tout ce que nous avons partagé, même les bagatelles
Je garde un secret douloureux
C'est tellement précieux que je le garde pour moi, un trésor caché
Une étoile brille dans mon cœur
Les étoiles ne cessent jamais de briller
Regarde-moi, je brille d'autant plus que les ténèbres s'épaississent
A tes côtés, même sans moi
Je te protégerai éternellement, laisse-toi aller
Je ne peux pas le dire,
Plus mon cœur bat et s'emballe
Plus mes émotions deviennent réelles
Tu vas peut-être me trouver bizarre un jour comme celui-ci
J'ai envie de rester
J'ai gardé ça secret pendant trop longtemps
Tu ne sais pas
Si je le dis, j'ai peur que ça ne se brise
Je ne peux jamais être celui-là
J'ai envie de le dire, mais
Je veux le cacher, je ne sais pas
Mes paroles précipitées
J'ai peur qu'elles te fassent partir
L'amour n'a pas besoin d'être dit
C'est dans nos regards, c'est bien comme ça
(Je ne peux pas être à tes côtés)
Mais,
Mes sentiments vont bien au-delà de l'amitié
Quand je te vois, je deviens égoïste
Tu ne fais que me remercier
Ne dis jamais
Si je te dis ces derniers mots
Que vas-tu faire ?
J'ai l'impression de savoir ta réponse
C'est pour ça que je suis toujours triste
Je ne peux pas le dire, ne dis jamais
Je ne peux pas le dire, ne dis jamais