Error - Japanese ver. - VIXX перевод на французский

Error - Japanese ver.

分かってたんだ
だけど捨て去るしかなかった
感情押し殺して (Let me free)
思い出忘れて (Let me breathe)
思考を止めて呼吸して
時間に流されて生きて
それでいいんだって (Let me free)
その方がましだって (Let me breathe)
Oh
(Yeah) 失うことを恐れたんじゃない
ただ傷つきたくなかっただけなんだ
ズルかっただけ 弱かっただけ
どうなんだ？って自問自答
結局大事なのは自分なんだろ?
壊したくない
君から逃げたくない
何度もflash back僕をtake back
向き合えなかった
偽りの愛
動かしたのは愛
二度とlook back君はgo back
一つだけ願う 忘れないで」と
「忘れないで」と
魂ごとfalling down
終着駅でgetting down
これでいいんだって深呼吸
まだ生きてるって実感を一回
胸にいる君を引き裂いてshout out
その声が君に届くなら
そこら中に散らばったその思い出を
一つ残らず燃やしてもいいんだburn
壊したくない
君から逃げたくない
何度もflash back僕をtake back
向き合えなかった
偽りの愛
動かしたのは愛
二度とlook back君はgo back
一つだけ願う 「忘れないで」と
言ったはずだろう
なぜまた会いに来たんだ
消したはずの涙は (Let me free)
温かいままで (Let me breathe)
目の前の君を今
壊してしまうよ (壊してしまうよ)
強く抱きしめると (whoa)
何度もflash back僕をtake back
止められないんだ
君を愛せない 僕には愛せない (Ah whoa)
二度とlook back君はgo back
本当はずっと 愛したかった
愛したかった

Erreur - version japonaise

Je savais
Mais j'ai dû t'oublier
J'ai réprimé mes sentiments (Laisse-moi partir)
J'ai oublié nos souvenirs (Laisse-moi respirer)
J'ai arrêté de penser et j'ai respiré
J'ai laissé le temps me porter et j'ai vécu
C'est comme ça qu'il faut faire, non ? (Laisse-moi partir)
C'est mieux comme ça, non ? (Laisse-moi respirer)
Oh
(Ouais) Je ne craignais pas de te perdre
J'avais juste peur d'être blessé
J'étais juste lâche, juste faible
Qu'est-ce qui se passe ? Je me pose la question
En fin de compte, ce qui compte le plus, c'est soi-même, non ?
Je ne veux pas te briser
Je ne veux pas fuir
Tu me fais revivre le passé, tu me ramènes en arrière
Je n'ai pas pu faire face
À cet amour faux
L'amour m'a fait bouger
Ne reviens plus jamais en arrière, tu es retournée
Je ne souhaite qu'une seule chose : "Ne m'oublie pas"
"Ne m'oublie pas"
Mon âme s'effondre
J'arrive à la gare, je descends
C'est comme ça qu'il faut faire, respire profondément
Ressens encore une fois que tu es en vie
Déchire le toi qui est dans mon cœur et crie
Si ta voix peut te parvenir
Je peux brûler tous ces souvenirs éparpillés
Il n'en restera plus un seul, brûle
Je ne veux pas te briser
Je ne veux pas fuir
Tu me fais revivre le passé, tu me ramènes en arrière
Je n'ai pas pu faire face
À cet amour faux
L'amour m'a fait bouger
Ne reviens plus jamais en arrière, tu es retournée
Je ne souhaite qu'une seule chose : "Ne m'oublie pas"
C'est ce que j'ai dit
Pourquoi es-tu revenue ?
Les larmes que j'avais effacées (Laisse-moi partir)
Sont toujours chaudes (Laisse-moi respirer)
Tu es devant moi
Je vais te briser (Je vais te briser)
Si je te serre fort dans mes bras (Whoa)
Tu me fais revivre le passé, tu me ramènes en arrière
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer (Ah whoa)
Ne reviens plus jamais en arrière, tu es retournée
En fait, j'ai toujours voulu t'aimer
T'aimer