Текст и перевод песни VIXX - Good Day

Good Day

I'll call today a good day
빛을 머금은 듯한 네 눈을 본 순간
(And I'm feeling good, and I'm feeling good)
계획된 일처럼 빈틈없이 홀린 듯해
(은근한 미소 기분 좋은 sign)
Feel good, feel good
낭만적인 그 vibe
Feel luv, feel luv
빠져버릴 것 같아
Feel good, feel good
옷 색깔마저 내 맘에 들어
의심될 만큼 perfect
You make me feel so fine
너와 날 우리라고 불러볼까 baby 너는 어때
You make me feel so high
하나가 되어 날아보는 거야 오늘 너는 어때
Woo hoo, hoo, hoo
조심스레 딛는 good day
Woo hoo hoo hoo, woo hoo hoo hoo
서로를 향해 딛는 good day
Woo hoo, hoo, hoo
오늘은 네가 좋아하는 slim 하고
라인이 살짝 비치는 옷을 입었어 ye
네가 좋아하는 향수 듬뿍 뿌렸고
넌 오늘도 예쁨이 어김없어 woo ye
너 그때그때 했던 말이 기억나
딱 오늘 같은 이런 날을 good day라고
표현하고 싶다 말했잖아 그때그때
Feel good, feel good
상상 속의 그 sign
Feel luv, feel luv
나와 같을 것 같아
Feel good, feel good
꽃향기마저 완벽해
내가 할 말이 있는 듯해
You make me feel so fine
너와 날 우리라고 불러볼까 baby 너는 어때
You make me feel so high
하나가 되어 날아보는 거야 오늘 너는 어때
수줍어 보여도 내 말은 확실해
조심스레 말해도 내 마음을 난 확신해
날 믿고 따라와 내 품에 너를 맡겨도 돼
오늘보다 좋은 날은 없을 거야
You and me, me and you
오늘을 기적이라 불러볼까 baby 너는 어때
You and me, me and you
너와 나라서 완벽해진 오늘 지금 너는 어때
Woo hoo, hoo, hoo
조심스레 딛는 good day
Woo hoo hoo hoo, woo hoo hoo hoo
서로를 향해 딛는 good day
Woo hoo, hoo, hoo

Bonne journée

J'appellerai aujourd'hui une bonne journée
Dès que j'ai vu tes yeux comme illuminés par la lumière
(Et je me sens bien, et je me sens bien)
Comme si c'était prévu, je suis hypnotisé sans faille
(Un sourire discret, un signe agréable)
Je me sens bien, je me sens bien
Ce vibe romantique
Je sens l'amour, je sens l'amour
Je crois que je vais me perdre
Je me sens bien, je me sens bien
Même la couleur de tes vêtements me plaît
C'est tellement parfait que j'en doute
Tu me fais me sentir si bien
Devrions-nous nous appeler "nous" toi et moi, bébé ? Qu'en penses-tu ?
Tu me fais me sentir tellement haut
Devenir un et voler, qu'en penses-tu aujourd'hui ?
Woo hoo, hoo, hoo
Marcher prudemment sur cette bonne journée
Woo hoo hoo hoo, woo hoo hoo hoo
Marcher vers l'autre sur cette bonne journée
Woo hoo, hoo, hoo
Aujourd'hui, j'ai porté une tenue slim que tu aimes
Avec des lignes qui se devinent légèrement, oui
J'ai vaporisé ton parfum préféré en abondance
Et toi, tu es aussi belle qu'avant, woo oui
Je me souviens de ce que tu as dit à l'époque
Que tu voulais appeler une journée comme celle-ci une bonne journée
Tu as dit à l'époque que tu voulais l'exprimer comme ça
Je me sens bien, je me sens bien
Ce signe dans mon imagination
Je sens l'amour, je sens l'amour
Je crois que tu es comme moi
Je me sens bien, je me sens bien
Même l'odeur des fleurs est parfaite
J'ai l'impression que j'ai quelque chose à dire
Tu me fais me sentir si bien
Devrions-nous nous appeler "nous" toi et moi, bébé ? Qu'en penses-tu ?
Tu me fais me sentir tellement haut
Devenir un et voler, qu'en penses-tu aujourd'hui ?
Même si je parais timide, mes paroles sont claires
Même si je parle prudemment, je suis sûr de mes sentiments
Fais-moi confiance et suis-moi, tu peux te laisser aller à mes bras
Il n'y aura pas de jour meilleur que celui-ci
Toi et moi, moi et toi
Devrions-nous appeler aujourd'hui un miracle, bébé ? Qu'en penses-tu ?
Toi et moi, moi et toi
Aujourd'hui est devenu parfait grâce à toi et moi, qu'en penses-tu ?
Woo hoo, hoo, hoo
Marcher prudemment sur cette bonne journée
Woo hoo hoo hoo, woo hoo hoo hoo
Marcher vers l'autre sur cette bonne journée
Woo hoo, hoo, hoo