Текст и перевод песни VIXX - Goodbye your love

Goodbye your love

夢の中遠くから聞こえる
アラームのサウンドをスヌーズ
少しずつ慣れて行く
その曲のように
この日々に慣れて行くから
流れた涙はあくびに隠して
「今日も良い一日だ」なんて
そうなんだ
この空が笑ってるように
君の心晴れるかな?
きっとGood bye your love
今Good bye bye your love
悲しい顔は雨の日だけで良い
きっとGood bye your day
今Good bye your day
トビラを開けて新しい一日へ
流れてくタイムライン
繋がりだけ残って行くLINE
本当は気になって
しょうがない気持ち
でも互いの為だからって
背中を合わせて
歩いて来ただろう
今更もう振り返らない
きっとGood bye your love
今Good bye bye your love
どこかで会えば笑って話せるよ
きっとGood bye your day
今Good bye your day
終わりじゃないんだ
新しいスタートへ
じゃあね
絶対振り返らないって
涙は流さない
まだ出会うかもしれない悲しみが
たくさん残ってる
出会いと別れ
その笑顔と共に
一人の時間だって
やっとそれなりに
楽しめるようになって来ただろう
笑顔でサヨナラ
きっとGood bye your love
今Good bye bye your love
悲しい顔は雨の日だけで良い
きっとGood bye your day
今Good bye your day
トビラを開けてその顔上げて
青空向かって足踏みしめて
新しい一日へ

Au revoir, mon amour

Dans mon rêve, je t’entends au loin
Le son de mon alarme que je mets en pause
Je m’y habitue petit à petit
Comme cette mélodie
Je m’habitue à ces jours
Je cache mes larmes derrière un bâillement
"Aujourd'hui sera une bonne journée",
Oui, c’est vrai
Comme si ce ciel souriait
Ton cœur s’éclaircira, n’est-ce pas ?
Sûrement, au revoir, mon amour
Maintenant, au revoir, mon amour
Laisse ton visage triste pour les jours de pluie
Sûrement, au revoir, ta journée
Maintenant, au revoir, ta journée
Ouvre la porte à une nouvelle journée
La chronologie défile
Seuls les liens restent, sur les messages
En vérité, je suis inquiet
Je ne peux m’empêcher de ressentir cela
Mais c’est pour le bien de l’un et de l’autre
Nous avons marché dos à dos
Nous avons marché ensemble
Je ne me retourne plus maintenant
Sûrement, au revoir, mon amour
Maintenant, au revoir, mon amour
Si nous nous rencontrons quelque part, nous pourrons rire et parler
Sûrement, au revoir, ta journée
Maintenant, au revoir, ta journée
Ce n’est pas la fin
Un nouveau départ
Alors, au revoir
Je ne me retournerai jamais, c’est promis
Je ne laisserai pas couler de larmes
Il reste encore beaucoup de tristesses à découvrir
Beaucoup à ressentir
Rencontres et séparations
Avec ce sourire
Même le temps seul
Enfin, tu commences à
En profiter
Sourire au revoir
Sûrement, au revoir, mon amour
Maintenant, au revoir, mon amour
Laisse ton visage triste pour les jours de pluie
Sûrement, au revoir, ta journée
Maintenant, au revoir, ta journée
Ouvre la porte, relève la tête
Marche vers le ciel bleu
Une nouvelle journée