Текст и перевод песни VIXX - How'bout you

How'bout you

迷ってるのは同じだろうか
知りたいだけど戸惑う唇
僕のせいと どうしてだろう？
他の誰とも違うと思ってたのに
(どうして)
追いかけもせずに寂しがるだけなんだ
(終わってしまった)
勝手にケリつけた 君の前に
How 'bout you 君は？
僕は知らずに消しているのに
How 'bout you 君の
側には僕じゃない誰かの方が良い
見つめた目が逸れてゆく
微笑むように心は消えてゆく
嫌な想像しては責めて
結局振り返ることもなくてまた
頭の中終わり迎える準備はできている
まだ愛せると思ってた
でも今は離れることばかり考えるから
(どうして)
目を閉じて隠して苦しむのは何故だろう
(終わってしまった)
勝手にケリつけた 君に
How 'bout you 君は？
僕は知らずに消しているのに
How 'bout you 君の
側には僕じゃない誰かの方が良い
please find your new love
please find your new love
please find your new love
please find your love
傷つけてたsorry
答え決まっていたのに もう一度sorry
許さないで
傷つけてたsorry
答え決まってた もう一度sorry
許さないで
僕を捨てて 他の人探して
How 'bout you 僕の
側にある君の香り薄れて
How 'bout you 君の
側には僕じゃない誰かの方が良い
please find your new love
please find your new love
please find your new love
please find your love

Et toi?

Est-ce que tu es tout aussi perdue que moi ?
Tes lèvres veulent savoir mais hésitent.
Pourquoi me blâmes-tu ?
Je pensais que j'étais différent de tous les autres.
(Pourquoi)
Tu ne me suis pas, tu te contentes de te sentir seule.
(C'est fini)
J'ai mis fin à tout de manière abrupte, devant toi.
Et toi, que ressens-tu ?
Je disparaissais sans le savoir.
Et toi, ton
cœur bat pour quelqu'un d'autre, pas pour moi.
Tes yeux se détournent de mon regard.
Ton sourire s'éteint comme ton amour.
Je me fais des idées terribles et me blâme.
Je ne me retourne même pas, et de nouveau,
je suis prêt à accepter la fin dans ma tête.
Je pensais que je pouvais encore t'aimer.
Mais maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est de partir.
(Pourquoi)
Pourquoi fermes-tu les yeux, te caches-tu et souffres-tu ?
(C'est fini)
J'ai mis fin à tout de manière abrupte, devant toi.
Et toi, que ressens-tu ?
Je disparaissais sans le savoir.
Et toi, ton
cœur bat pour quelqu'un d'autre, pas pour moi.
Trouve un nouvel amour.
Trouve un nouvel amour.
Trouve un nouvel amour.
Trouve un amour.
Je t'ai blessée, pardon.
La réponse était déjà là, mais encore une fois, pardon.
Ne me pardonne pas.
Je t'ai blessée, pardon.
La réponse était déjà là, encore une fois, pardon.
Ne me pardonne pas.
Abandonne-moi et trouve quelqu'un d'autre.
Et toi, mon
parfum s'estompe à mes côtés.
Et toi, ton
cœur bat pour quelqu'un d'autre, pas pour moi.
Trouve un nouvel amour.
Trouve un nouvel amour.
Trouve un nouvel amour.
Trouve un amour.