Текст и перевод песни VIXX - Is It Love? 사랑인걸까?

Is It Love? 사랑인걸까?

자꾸만 생각이나 yeah
그저 궁금해
자꾸 바라보게 돼
자석에 끌리는 듯한
이 기분은 무얼까 oh oh
이런 적 없었는데
낯선 이 느낌
도무지 모르겠어 이 감정은
I don't know
왼쪽 가슴 언저리가
간지러워 긁어봐도
영 시원치가 않아
나 태어나 처음 느낀 이 기분
이대로 괜찮을까
나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐
별일이 아니라고 아닌 척 돌아서도
자꾸 웃음이나
Whenever I close my eyes
Whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장 나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
자꾸만 생각이나
만약에 내가 step step
너에게 좀 더 step step
다가간다면 step step
그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
망설임 없이 step step
니 손을 잡고 step step
나 사랑한다면 어떨까
마음의 시작도 감정의 이유도
그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어
설명을 하려 해도 맘은 왜 제멋대로
나도 이런 내가 이상해
Whenever I close my eyes
Whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
표현하기 애매해도
해결해야 할 것 같아
기대도 않던 내 삶에 스며든
너란 환상
할말이 있는 것 같아 내 심장이
너에게 다가서고 있어
나도 몰래 내 두 발이
나 왠지 네게만큼은
솔직히 말하고 싶어져
Whenever I close my eyes
Whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
자꾸만 생각이 나
만약에 내가 step step
너에게 좀 더 step step
다가간다면 step step
그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
망설임 없이 step step
니 손을 잡고 step step
나 사랑한다면 어떨까

Est-ce que c'est de l'amour ? 사랑인걸까?

Je ne peux pas t'oublier, yeah
Je suis simplement curieux
Je ne peux pas arrêter de te regarder
Comme si j'étais attiré par un aimant
Qu'est-ce que ce sentiment, oh oh
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Ce sentiment étrange
Je ne comprends pas du tout ce que je ressens
Je ne sais pas
Il y a un chatouillement dans la partie gauche de mon cœur
Je gratte mais ça ne passe pas
Ça ne fait pas vraiment de bien
C'est la première fois que je ressens ça
Est-ce que tout va bien comme ça ?
Ce n'est pas mauvais, alors tout va bien, je suppose
Je fais comme si de rien n'était, en prétendant que ce n'est pas grave, mais
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Chaque fois que je ferme les yeux
Chaque fois que je pense à toi
Mon reflet dans le miroir, une autre version de moi
Même si mon cœur est enchevêtré et cassé
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
Je ne peux pas t'oublier
Et si j'avançais step step
Si je faisais un pas de plus vers toi step step
Si je m'approchais de toi step step
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ça
Sans hésitation step step
Je prendrai ta main step step
Que se passerait-il si je t'aimais ?
Je ne peux pas expliquer le début de mon cœur, la raison de mes sentiments
Je ne peux rien dire de façon définitive
J'essaie de t'expliquer, mais mon cœur fait ce qu'il veut
Je ne me comprends pas moi-même
Chaque fois que je ferme les yeux
Chaque fois que je pense à toi
Mon reflet dans le miroir, une autre version de moi
Même si mon cœur est enchevêtré et cassé
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
Même si c'est difficile à exprimer
Je dois résoudre ça
Un rêve qui s'est infiltré dans ma vie, que je ne m'attendais pas à voir
Toi, ce rêve
Mon cœur me dit qu'il y a quelque chose que je dois te dire
Je m'approche de toi
Sans le savoir, mes deux pieds
J'ai l'impression de vouloir être honnête avec toi
J'ai envie de te dire la vérité
Chaque fois que je ferme les yeux
Chaque fois que je pense à toi
Mon reflet dans le miroir, une autre version de moi
Même si mon cœur est enchevêtré et cassé
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
Je ne peux pas t'oublier
Et si j'avançais step step
Si je faisais un pas de plus vers toi step step
Si je m'approchais de toi step step
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ça
Sans hésitation step step
Je prendrai ta main step step
Que se passerait-il si je t'aimais ?