Текст и перевод песни VIXX - Last Note

Last Note

最後の火 溜め息で消して
終わらせた君に
『もう一度君を抱き締めたい』と
言えなくて、。
焦点が合わない夜の
涙に濡れた
レンズから滲んだ
さよならの色
あの日の出来事
哀し過ぎたから
きっと耐えられなくて
記憶から消し去った wow
何年も経ったのに(今も)
匂いだけで 僕を(すぐ)
不時着させる君は
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
君の香りが残る
不鮮明な姿は
見えなくなってくけど
香りは前よりも
深く鮮やかで
研ぎ澄ます感覚
混ざり合うようにAh
君と二人だけ
ここには二人だけ
恍惚と醒めない愉楽
ぼくの体は
無条件に反応する
君の匂いで
恋の遠近法を
無視して近寄る
香りは僕の
心には毒だね wow
失恋の静脈を(いつも)
辿るアトマイザー(もう)
別れのキス まるで
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
何年も経ったのに(今も)
匂いだけで 僕を(すぐ)
不時着させる君は
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
君の香りが残る
もう忘れたいのに(消せないね)
漏れ出した 貴方の yeah
哀しみの ラスト・ノート
舞い落ちる花びらが(落ちる)
掬えなくて もがく(ああ)
掴めないで 踊る
君の香りに包まれたまま
恋の火は消えたのに
何年も経ったのに(今も)
匂いだけで 僕を(すぐ)
不時着させる君は
消えた後の蝋燭の香り
恋の火は消えたのに
君の香りが残る

Dernière note

J'ai éteint la dernière flamme avec un soupir
En finissant avec toi
Je n'ai pas pu dire "Je veux te serrer dans mes bras encore une fois",
Tu vois.
La nuit, mon regard ne trouve pas son point fixe
Les larmes mouillent
L'objectif, de lui, s'échappe
La couleur de l'au revoir
Ce qui s'est passé ce jour-là
C'était trop triste
Je n'ai certainement pas pu le supporter
J'ai effacé ce souvenir, wow
Des années ont passé, mais (toujours)
Ton odeur suffit à me (rapidement)
Faire atterrir en catastrophe, toi
L'odeur de la bougie après son extinction
La flamme de l'amour s'est éteinte
Mais ton odeur reste
Ton image floue
Ne se voit plus
Mais l'odeur, plus que jamais
Est profonde et vibrante
L'affûte mes sens
Comme si elle se mêlait à moi, Ah
Nous ne sommes que toi et moi
Il n'y a que nous deux ici
Le plaisir de l'extase sans retour
Mon corps
Réagit sans condition
À ton odeur
J'ignore la perspective de l'amour
Et me rapproche
L'odeur est un poison
Pour mon cœur, wow
L'atomiseur qui suit (toujours)
La veine de la rupture (encore)
Le baiser d'adieu, comme
L'odeur de la bougie après son extinction
La flamme de l'amour s'est éteinte
Des années ont passé, mais (toujours)
Ton odeur suffit à me (rapidement)
Faire atterrir en catastrophe, toi
L'odeur de la bougie après son extinction
La flamme de l'amour s'est éteinte
Mais ton odeur reste
Je voudrais l'oublier, mais (je ne peux pas)
Ta tristesse, yeah, qui a fui
La dernière note de la tristesse
Les pétales qui tombent (tombent)
Je ne peux pas les ramasser, je me débat (ah)
Je ne peux pas les attraper, je danse
Enveloppé par ton odeur
La flamme de l'amour s'est éteinte
Des années ont passé, mais (toujours)
Ton odeur suffit à me (rapidement)
Faire atterrir en catastrophe, toi
L'odeur de la bougie après son extinction
La flamme de l'amour s'est éteinte
Mais ton odeur reste