Текст и перевод песни VIXX - Love Letter - Japanese ver.

Love Letter - Japanese ver.

上手く言えるか分からないけど
本当の気持ち今話すよ
初めて出会った日を覚えてる？
弾けるように笑ってた日
あの日から誓ったんだ
永遠に抱きしめていること
離さないこと
愛してる それじゃ足りないけど
今日は君に届けるよ
I wanna be with you いつも振り返れば
君のこと見守る僕がいるから
仕事が増えた僕の毎日
君に笑顔の花を咲かすこと
忙しい時も頭の中は
君でいっぱいなんだ それはそれで困るよ
愛してる それじゃ足りないけど
今日は君に届けるよ
I wanna be with you いつも振り返れば
君のこと見守る僕が
君がくれた言葉全てが
僕を見つめたその瞳が
今の僕を作る
これだけしか表せない「愛してる」
ありがとう 僕を待っててくれて
ずっと信じていてくれて
君の道は僕が照らすから
永遠に二人でいよう
I love you, I need you.
I love you, I need you.
君しかいないんだ
受け止めるよ 君の悲しみは
誰よりも強い気持ちで愛そう
君にありがとう

Lettre d'Amour - Version Japonaise

Je ne sais pas si je peux bien le dire, mais
Je vais te dire mes vrais sentiments maintenant
Tu te souviens du jour où on s'est rencontrés pour la première fois ?
Le jour où on riait comme des enfants ?
C'est à partir de ce jour que j'ai juré
De te tenir dans mes bras pour toujours
De ne jamais te laisser partir
Je t'aime, ce n'est pas assez, mais
Aujourd'hui, je te le dis
I wanna be with you, chaque fois que je me retourne
Tu sais que je suis là pour te regarder
Mon quotidien s'est rempli de travail
Pour te faire fleurir de joie
Même quand je suis occupé, dans ma tête
C'est plein de toi, c'est un peu gênant
Je t'aime, ce n'est pas assez, mais
Aujourd'hui, je te le dis
I wanna be with you, chaque fois que je me retourne
Je suis là pour te regarder
Tous les mots que tu m'as donnés
Ces yeux qui me regardent
Font de moi qui je suis aujourd'hui
C'est tout ce que je peux exprimer : "Je t'aime"
Merci de m'avoir attendu
Merci d'avoir toujours cru en moi
Je vais éclairer ton chemin
Nous resterons ensemble pour toujours
I love you, I need you.
I love you, I need you.
Tu es la seule
Je vais prendre ta tristesse
Je t'aimerai avec un cœur plus fort que tous
Merci, mon amour.