Текст и перевод песни VIXX - Love Letter

Love Letter

말주변이 없어도 날 이해해 줘요
담아뒀던 진심을 다 얘기할게요
우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요
예쁜 그 입술로 내게 웃어주던

그날 이후로 난 다짐했어요
절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
끝까지 가겠다고

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
그래도 오늘 난 고백할게요
I wanna be with you
항상 그대 한 걸음 뒤엔
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요

그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일

혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
내 머릿속엔 오직 너 온통 그대
생각뿐인걸요

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
그래도 오늘 난 고백할게요
I wanna be with you
항상 그대 한 걸음 뒤엔
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸

내게 힘내라는 그대 그 한마디가
나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
지금의 날 있게 한 거죠
이 말 밖에 나는 할 수 없어요
사랑해

너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서
흔들림 없이 날 바라봐줘서
나에게 기대요 내 사랑을 믿어줘요
언제까지나 영원히 함께해요

I love you, I need you
I love you, I need you
난 항상 그대뿐이죠

내 곁에 있어 줘
내가 위로가 될게요
우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해

그대라서 고마워

Lettre d'amour

Même si je ne suis pas très doué pour les mots, comprends-moi.
Je vais te dire tout ce que j'ai gardé dans mon cœur.
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Tu as souri avec tes jolies lèvres.

Depuis ce jour, j'ai décidé.
Je ne veux jamais te lâcher de mes bras.
Je veux aller jusqu'au bout.

Dire "je t'aime" ne suffit pas.
Mais aujourd'hui, je te le confesse.
Je veux être avec toi.
Sache qu'il y a toujours quelqu'un derrière toi.
Quelqu'un qui te protège.

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai une raison de vivre.
Je veux te faire sourire chaque jour.

Parfois, je suis très occupé.
Mais dans ma tête, c'est toi et seulement toi.
Je pense toujours à toi.

Dire "je t'aime" ne suffit pas.
Mais aujourd'hui, je te le confesse.
Je veux être avec toi.
Sache qu'il y a toujours quelqu'un derrière toi.
Quelqu'un qui te protège.

Tes mots "Sois courageux" me donnent de la force.
Tes yeux qui me regardent.
C'est grâce à toi que je suis là aujourd'hui.
Je ne peux pas dire autre chose.
Je t'aime.

Merci d'avoir toujours été là pour moi.
Merci de me regarder sans jamais douter.
Repose-toi sur moi, crois en mon amour.
Soyons ensemble pour toujours.

Je t'aime, j'ai besoin de toi.
Je t'aime, j'ai besoin de toi.
Je n'ai d'yeux que pour toi.

Sois à mes côtés.
Je serai là pour te réconforter.
Aime-moi comme si le monde s'était arrêté.

Merci d'être toi.