Текст и перевод песни VIXX - Love Me Do

Love Me Do

Baby love me do
마티니 한 잔에 널 잡아
부드러운 그 손에 모르는 척 넘겨 봐
독인지도 몰라 이 황홀한 중독에
모두가 미쳐가네
(너는 좀 다른 girl)
Like a diamond
(너는 빛나는 girl)
반짝임에 미친 내가
널 놓치기 싫은 걸
온 몸이 떨려와
Yeah Yeah Yeah
숨이 멈출 것만 같아 day & night
네 눈빛 속에 나를 담아 all day
순간 속에 빠져 들어가 난
너로 마신 독한 something
몸 속으로 타고 들어가는 걸
나를 더 가져가
Oh baby love me do
Oh baby love me do
뚫어지게 쳐다만 보지마
확실히 너도 알고 있잖아
넘어갈 때도 너 됐잖아
나를 더 나를 더
나를 더 가져가
뜨겁게 달아오른 네 맘속에 woo
더 깊숙이 난 파고들어
네가 바라만 보는 또 그 곳이 어디든
중심을 잃어버린 이 흔들림 속에 너
독인지도 몰라 이 황홀한 중독에
모두가 미쳐가네
(너는 좀 다른 girl)
Like a diamond
(너는 빛나는 girl)
반짝임에 미친 내가
널 놓치기 싫은 걸
온 몸이 떨려와
Yeah Yeah Yeah
숨이 멈출 것만 같아 day & night
네 눈빛 속에 나를 담아 all day
순간 속에 빠져 들어가 난
너로 마신 독한 something
몸 속으로 타고 들어가는 걸
나를 더 가져가
Oh baby love me do
Oh baby love me do
뚫어지게 쳐다만 보지마
확실히 너도 알고 있잖아
넘어갈 때도 너 됐잖아
나를 더 나를 더
나를 더 가져가
Oh 알겠어
사랑이 뭔지 알겠어
Love is U 내 기준에 따라
사랑을 이제
네 이름으로 부를 거야
Because of U
너 때문에 끝도 없이 높아진 눈
Ye girl is you and love is you
Oh baby love me do
(Do it for me baby)
Oh baby love me do
(All you need all you got)
Oh baby love me do
터질 듯 심장을 관통한
네가 쏜 화살에 난 쓰러져
내게 속삭여줘 love me babe
내게 가까이 와
네가 다 가져봐

Aime-moi

Baby, aime-moi
Je te tiens dans un martini
Fais semblant de me donner ta douce main
Je ne sais pas si c'est du poison, cette extase, cette dépendance
Tout le monde devient fou
(Tu es une fille différente)
Comme un diamant
(Tu es une fille brillante)
Fou de ton éclat
Je ne veux pas te perdre
Tout mon corps tremble
Yeah Yeah Yeah
J'ai l'impression de m'étouffer, jour et nuit
Je me reflète dans ton regard, toute la journée
Je suis emporté par l'instant
Le poison que j'ai bu, c'est toi
Il brûle en moi
Prends-moi encore
Oh baby, aime-moi
Oh baby, aime-moi
Ne me fixe pas comme ça
Tu le sais bien
Tu as succombé aussi
Prends-moi encore, prends-moi encore
Prends-moi encore
Dans le feu de ton cœur, woo
Je m'enfonce plus profondément
Peu importe où tu regardes, quel est cet endroit
Toi, au milieu de ce tremblement, cette perte de contrôle
Je ne sais pas si c'est du poison, cette extase, cette dépendance
Tout le monde devient fou
(Tu es une fille différente)
Comme un diamant
(Tu es une fille brillante)
Fou de ton éclat
Je ne veux pas te perdre
Tout mon corps tremble
Yeah Yeah Yeah
J'ai l'impression de m'étouffer, jour et nuit
Je me reflète dans ton regard, toute la journée
Je suis emporté par l'instant
Le poison que j'ai bu, c'est toi
Il brûle en moi
Prends-moi encore
Oh baby, aime-moi
Oh baby, aime-moi
Ne me fixe pas comme ça
Tu le sais bien
Tu as succombé aussi
Prends-moi encore, prends-moi encore
Prends-moi encore
Oh je comprends
Je comprends ce qu'est l'amour
L'amour, c'est toi, selon mes critères
L'amour maintenant
Je l'appellerai par ton nom
A cause de toi
Mon regard s'élève sans fin grâce à toi
Tu es cette fille, et l'amour, c'est toi
Oh baby, aime-moi
(Fais-le pour moi, baby)
Oh baby, aime-moi
(Tout ce dont tu as besoin, tout ce que tu as)
Oh baby, aime-moi
Ta flèche a transpercé mon cœur, il va exploser
Je suis tombé à tes pieds
Chuchote-moi, aime-moi, bébé
Approche-toi de moi
Prends tout de moi