Текст и перевод песни VIXX - Maze

Maze

Running and running
You're driving me crazy
끝없는 미로 wall to wall
또 돌고 돌아도 전부 너에게로 이어진 길
볼 꼬집어봐도 난 이상한
이 꿈에 갇혀버린 것 같아
사방팔방이 다 길이 없다
달리고 달려도 제자리로 가
Woo woo baby woo woo woo baby
넌 열쇠가 없는 보물상자와 같아
다 갖다 박아도 맞지 않아
MAZE running running
MAZE running
내 사랑은 crazy 지독한
MAZE running running
MAZE running running
We go crazy 끝없는
MAZE 여기저기
MAZE 여기저기
온통 너를 닮은 환영 뿐
이젠 벗어나고 싶은데
We go crazy 지독한
MAZE running running
MAZE running running
후미진 구석까지 싹 다 헤집어봐도
결국 끝에 가선 막혀진 길
이젠 오래되어서 다 외워버린
꿈 속을 헤매고 또 헤매어
이제 지치는 게 지쳐
전부 다 빗겨 나간 판단
Girl please give me some
Woo woo baby woo woo woo baby
넌 탈출구가 없는 미로와도
같아 전부 똑같아 영원한 갈망
MAZE running running
MAZE running
내 사랑은 crazy 지독한
MAZE running running
MAZE running running
We go crazy 끝없는
MAZE 여기저기
MAZE 여기저기
헤어날 수 없는 틀 속에
점점 익숙해져 가는데
We go crazy 지독한
MAZE running running
MAZE running running
And I'm going crazy 이렇게
결국 다 너야 너야 girl
이제 난 벗어날 의지도 없어
네가 끝인가 봐
수백, 수천 번을 되돌아왔어
내 사랑은 crazy 지독한
MAZE running running
MAZE running running
We go crazy 끝없는
MAZE 여기 저기
MAZE 여기 저기
나의 앞을 가로막은 채
고갤 저어도 넌 여전해
We go crazy 지독한
MAZE running running
MAZE running running

Labyrinthe

Je cours et je cours
Tu me rends fou
Un labyrinthe sans fin, mur sur mur
Même en tournant et en tournant, tous les chemins mènent à toi
Je me pince, mais je me sens étrange
Je me sens piégé dans ce rêve
Il n'y a pas de sortie de tous côtés
Je cours et je cours, mais je retourne à la case départ
Woo woo baby woo woo woo baby
Tu es comme un coffre au trésor sans clé
Même si je les essaie tous, rien ne correspond
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours
Mon amour est fou, il est tenace
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours et je cours
On devient fous, un labyrinthe sans fin
Labyrinthe, ici et là
Labyrinthe, ici et là
Tout est rempli d'illusions qui te ressemblent
Maintenant, je veux m'en sortir
On devient fous, un amour tenace
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours et je cours
Même si je fouille tous les recoins sombres
Au final, je me retrouve devant un chemin bloqué
Je connais ce rêve par cœur maintenant, il est trop vieux
Je me perds dans ce rêve, encore et encore
Je suis épuisé de m'épuiser
Tous mes jugements se sont avérés erronés
Girl, s'il te plaît, donne-moi un peu
Woo woo baby woo woo woo baby
Tu es comme un labyrinthe sans issue
Tout est pareil, un désir éternel
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours
Mon amour est fou, il est tenace
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours et je cours
On devient fous, un labyrinthe sans fin
Labyrinthe, ici et là
Labyrinthe, ici et là
Je suis de plus en plus habitué à ce cadre dont je ne peux m'échapper
Je m'y habitue de plus en plus
On devient fous, un amour tenace
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours et je cours
Et je deviens fou comme ça
Finalement, c'est toi, c'est toi, girl
Maintenant, je n'ai plus envie de m'en sortir
Tu es la fin, je suppose
Je suis retourné des centaines, des milliers de fois
Mon amour est fou, il est tenace
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours et je cours
On devient fous, un labyrinthe sans fin
Labyrinthe, ici et là
Labyrinthe, ici et là
Tu bloques mon chemin
Même si je secoue la tête, tu es toujours là
On devient fous, un amour tenace
Labyrinthe, je cours et je cours
Labyrinthe, je cours et je cours