VIXX - PARALLEL - перевод текста песни на французский

낯설지 않아

Je ne te trouve pas étrangère

너의 오묘한 눈빛

Ton regard mystérieux

평행한 느낌

Un sentiment de parallélisme

보이니 시간의 계단을 건너

Tu vois, j'ai traversé les marches du temps

네게 왔어 이렇게

Je suis venu à toi comme ça

똑같지만 다르게

La même chose, mais différemment

막을 내린 까만 벽 뛰어넘어

J'ai franchi le mur noir qui se refermait

영환 다시 시작돼

L'histoire recommence

너의 손을 잡고

En tenant ta main

너 아닌 결말을 택했어

J'ai choisi une fin différente de toi

You know what I mean

몇 분 전의 어리석은 난

Je suis stupide il y a quelques minutes

돌아보는 게 두려워

J'ai peur de regarder en arrière

그래도 너여서

Mais c'est toi

놓칠 수 없어서 나눠진

Je ne peux pas te laisser partir

시간과 공간의 갈래

Les branches du temps et de l'espace qui sont séparées

다시 난 네게로 갈래

Je reviendrai vers toi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I know you baby girl who you are

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

고개를 들어 뒤돌아봐도 나

Même si je lève la tête et regarde en arrière

뒤쫓고 달려가 너는 모르게

Je te suis et te cours après, sans que tu ne le saches

평행한 우주가 겹쳐졌을 때

Quand les univers parallèles se chevauchent

피어난 기시감 뭐가 어때

La familiarité qui fleurit, qu'est-ce que ça fait ?

Ay what you gon do

두 개의 해, 다른 Universe

Deux soleils, un autre univers

몇 개로 갈려도 어차피 우린 만났을 거야

Peu importe le nombre de fois où on est divisés, on finira par se rencontrer

자신 있어 난

Je suis sûr de moi

불시착해, 너란 Universe

Un atterrissage forcé, toi, l'univers

깊이 더 이끌려 이대로 빨려 들어도 괜찮아

Je me laisse entraîner plus profondément, il est bon d'être aspiré comme ça

너의 우주로

Vers ton univers

아무리 들여다봐도 woo

Peu importe combien je regarde à l'intérieur, woo

우주 반대로 건너도 물을 필요가

Même si je traverse l'univers à l'envers, j'ai besoin de

없어 love is you you

Rien, l'amour c'est toi, toi

내 사랑 몽타주 you woo bae

Mon montage d'amour, toi, woo bae

하늘을 갈라 버려 woo

Déchire le ciel, woo

땅 타고 구름 지나

Le sol et les nuages

어디로 가도 난 네 품 속에

Où que j'aille, je suis dans tes bras

도착을 하면 난 이렇게 말을 할 거야

Quand j'arrive, je vais le dire

네가 없다면 난 안 돼

Je ne peux pas vivre sans toi

그거 하나는 분명해

Une chose est sûre

시간과 뒤엉킨 공간

L'espace enchevêtré avec le temps

차원을 넘어선 직감

Une intuition qui transcende les dimensions

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I know you baby girl who you are

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

고개를 들어 뒤돌아봐도 나

Même si je lève la tête et regarde en arrière

몇 번을 돌아가 아무도 몰래

Combien de fois je reviens, sans que personne ne le sache

너라는 중력이 이끄는 곳에

L'endroit où la gravité que tu es m'attire

모두가 이런 건 위험하대

Tout le monde dit que c'est dangereux

Ay what you gon do

두 개의 해, 다른 Universe

Deux soleils, un autre univers

몇 개로 갈려도 어차피 우린 만났을 거야

Peu importe le nombre de fois où on est divisés, on finira par se rencontrer

자신 있어 난

Je suis sûr de moi

불시착해, 너란 Universe

Un atterrissage forcé, toi, l'univers

깊이 더 이끌려 이대로 빨려 들어도 괜찮아

Je me laisse entraîner plus profondément, il est bon d'être aspiré comme ça

너의 우주로

Vers ton univers

낯설지 않아

Je ne te trouve pas étrangère

너의 오묘한 눈빛

Ton regard mystérieux

평행한 느낌 eh

Un sentiment de parallélisme eh

나쁘지 않아

Ce n'est pas mauvais

주체 못 하게 커진

Cette nuit qui s'est étendue sans que je ne puisse la contrôler

이 밤이 eh

Cette nuit, eh

낯설지 않아

Je ne te trouve pas étrangère

너의 오묘한 눈빛

Ton regard mystérieux

평행한 느낌 eh

Un sentiment de parallélisme eh

나쁘지 않아

Ce n'est pas mauvais

주체 못 하게 커진

Cette nuit qui s'est étendue sans que je ne puisse la contrôler

이 밤이

Cette nuit

셀 수 없게 많은 Universe

D'innombrables univers

이정표 없이도 우린 이렇게 같은 세상에 도착한 거야

Sans point de repère, nous sommes arrivés dans le même monde

우리만의 다른 Universe

Notre propre univers différent

손잡고 Bungee Jump, 세상이 만든 궤도를 벗어나

Se tenant la main, saut à l'élastique, nous nous échappons de l'orbite créée par le monde

둘의 우주로

Vers notre univers

낯설지 않아

Je ne te trouve pas étrangère

너의 오묘한 눈빛

Ton regard mystérieux

평행한 느낌 eh

Un sentiment de parallélisme eh

나쁘지 않아

Ce n'est pas mauvais

주체 못 하게 커진

Cette nuit qui s'est étendue sans que je ne puisse la contrôler

이 밤이 eh

Cette nuit, eh

낯설지 않아

Je ne te trouve pas étrangère

너의 오묘한 눈빛

Ton regard mystérieux

평행한 느낌

Un sentiment de parallélisme

VIXX - PARALLEL

Текст и перевод песни VIXX - PARALLEL

Альбом