Текст и перевод песни VIXX - The Closer

The Closer

Thing about love
반쯤 가린 표정 매혹만이 남고
은밀한 Mood 너머
비밀만이 넘쳐 Baby
나른한 눈빛으로 Say somethin'
물론 알아채지 오직 나만 홀로
oh 워워
That's no no boy
She's so 도도 태도마저도
내 맘에 쏙 들어
또 발동하는 승부욕
1분 1초가 아깝지
여기 누구라도 탐낼 너잖니
Getting closer
다 밀어내고 너를 독점해
너의 어디에도
감히 눈을 두지 않게
틈 하나 없도록 다가가
모두들 멍하니 바라보게 안아봐
널 내게 맡겨 uh
난 네 감각을 열어
널 내게 맡겨 uh
나의 눈빛만을 믿어 넌
시간 속에 갇혀 Dance with me
턱 끝까지 가득 Breathe on me
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
열린 입술 너머 너를 향한 통로
관능은 능숙하게
내 시선을 잡고 Baby
나른한 목소리로 Say somethin'
뭔가 특별하지
내 귓가에 Talk low
Talk low 하나 둘 셋 하고 넷
하고 나서 거칠어지는 숨소리에
우리 사랑의 채도가
더 더 짙어지네
째깍째깍 Rhythm 속엔
날이 서 있어
멈칫하는 사이
차일 벌려 [HB/H] 달아나니까
Come on over
널 가질 승자 나를 알게 해
나를 설명하는 수식 따윈 필요 없게
잠시만 넌 눈을 감아봐
두 팔은 내 몸의 어디쯤을 감아봐
널 내게 맡겨 uh
난 네 감각을 열어
널 내게 맡겨 uh
나의 눈빛만을 믿어 넌
시간 속에 갇혀 Dance with me
턱 끝까지 가득 Breathe on me
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
모든 건 everything 내가 다뤄
너의 낮 everyday 너의 밤
누구도 네 맘에
섞이지 못하게
I'm Lookin' for girl (내게 당겨)
Lookin' for love ay
I'm Lookin' for u and (널 내게 당겨)
Lookin' for me
이제 좀 느낌이 오지
남다른 내가 다르다고
말을 하지 않아도 (내게 묶어)
넌 이미 나를 다 느꼈잖아
나를 따라와 너를 완전히 내게 다 (널 내게)
Hold you tight
맡겨도 돼
The thing about love
난 네 의심을 닫고
The thing about love
전에 없던 것을 줄게 난
몰아치던 밤이 그치면
나와 함께 사라질 뿐야
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨
uh 내게로
And It's over

Plus près

Ce qui me plaît dans l'amour
C'est ton regard mi-voilé, qui ne laisse voir que la séduction
Au-delà de ton humeur secrète
Seuls les mystères abondent, mon chéri
Avec tes yeux las, dis quelque chose
Bien sûr, tu ne le remarques pas, je suis le seul à être fasciné
Oh, oh, oh
Ce n'est pas un garçon pour toi
Tu es si fière, même ton attitude
Me plaît énormément
Encore une fois, je me lance dans une compétition
Chaque minute, chaque seconde est précieuse
Tu es tellement désirable que tout le monde te convoite
Je me rapproche
Je repousse tout pour te posséder
Nulle part sur toi
Je ne permettrai pas à qui que ce soit de poser son regard
Je m'approche de toi sans laisser de place au doute
Tout le monde te regardera avec admiration tandis que je te serre dans mes bras
Laisse-toi aller à moi, uh
J'ouvre tes sens
Laisse-toi aller à moi, uh
Ne fais confiance qu'à mon regard, mon amour
Tu es emprisonnée dans le temps, danse avec moi
Respire jusqu'à en perdre haleine, mon amour
Laisse-toi aller à moi, laisse-toi aller à moi, uh
Tes lèvres entrouvertes sont un passage vers toi
Le désir est présent, et tu le maîtrises avec aisance
Tu captivies mon regard, mon chéri
D'une voix lasse, dis quelque chose
Y a-t-il quelque chose de spécial ?
Parle à mon oreille, doucement
Doucement, un, deux, trois, et quatre
Puis, ton souffle qui s'accélère
La saturation de notre amour
Devient plus, plus intense
Au rythme du tic-tac
Le danger est présent
Dans un moment d'hésitation
Tu t'enfuis de peur de ce qui peut arriver
Viens vers moi
Fais-moi savoir qui est le vainqueur et qui te gagnera
Je n'ai pas besoin de mots pour me décrire
Ferme les yeux un instant, mon amour
Enroule tes bras autour de mon corps, où tu le souhaites
Laisse-toi aller à moi, uh
J'ouvre tes sens
Laisse-toi aller à moi, uh
Ne fais confiance qu'à mon regard, mon amour
Tu es emprisonnée dans le temps, danse avec moi
Respire jusqu'à en perdre haleine, mon amour
Laisse-toi aller à moi, laisse-toi aller à moi, uh
Je m'occupe de tout, tout
Ton jour, chaque jour, et ta nuit
Personne ne peut s'immiscer dans ton cœur
Je ne laisserai personne s'immiscer
Je cherche une fille (viens à moi)
Je cherche l'amour, oh
Je te cherche, toi (viens à moi)
Je me cherche
Tu le sens maintenant ?
Je suis différent, tu le sens
Je ne te le dis pas, mais (attache-toi à moi)
Tu me sens déjà
Suis-moi, donne-toi entièrement à moi (à moi)
Je te serre fort
Tu peux te laisser aller à moi
Ce qui me plaît dans l'amour
Je mets un terme à tes doutes
Ce qui me plaît dans l'amour
Je te donnerai quelque chose que tu n'as jamais eu
Lorsque la nuit tumultueuse cesse
Nous disparaîtrons ensemble
Laisse-toi aller à moi, laisse-toi aller à moi
uh, viens à moi
Et c'est fini