Текст и перевод песни VIXX - 桃源境(Shangri-La)

桃源境(Shangri-La)

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한
이곳은 꿈
너와 함께 있다면
어디든 마음이 나풀대며
불어올 그림 속
난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고
널 바라보고
하얀 달이 뜨면
달에 비친 너를 보고
낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 (꽉 채워)
모든 숨소리가
너인 것만 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
밤의 안부에
널 닮은 붉은
동백이 질투해
달짝한 입술은
눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에
파도를 부르고
덜 익은
복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상
낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 (내 맘도)
그 짙은 향기에
홀릴 것 같아
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이 아련하고
눈부시게 빛나
아름답고 따듯했고 신비로워
난 날아, 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나, 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

Shangri-La

Blossoms bloom in a haze
Even the wind is sweet
This place is a dream
If I'm with you
My heart races, no matter where we go
In a painting that comes to life
I am intoxicated by you
Leaning into the heady fragrance
Time is forgotten
As I gaze upon you
When the white moon rises
I see you reflected in its light
Day and night, you are all I see
You fill every void
Every breath
Seems to be yours
Paint it on, a little bit darker
This night deepens and spreads
I cannot escape
I close my eyes and seek you within me
I am drunk, drunk with desire
I want to lose myself in this dream
Come closer
Infuse me with your essence
In the night's embrace
A crimson camellia
Grows envious of you
Your sweet lips
Shine with a blinding light
Within my hidden heart
You stir up waves
An unripe
Peach tastes sweet
Beneath fluttering petals
Your silken robes
I follow their threads to embrace you
I know your breath so well
You breathe in, and I follow
A dreamlike fantasy
Day and night, you are all I see
My heart sways
Drunk on your fragrance
I feel myself losing control
Paint it on, a little bit darker
This night deepens and spreads
I cannot escape
I close my eyes and seek you within me
I am drunk, drunk with desire
I want to lose myself in this dream
Come closer
Infuse me with your essence
My once empty void is filled
Tinted with your colors, so soft and faint
Shining with a blinding light
Beautiful, warm, and enigmatic
I soar, with you
In the dreamscape's embrace
You draw near
Blossoming once more in my heart
Only you, I know
The destination I've been searching for
When I open my eyes again
Infuse me with your essence