Текст и перевод песни VIXX - 花風

花風

芽吹く木々見上げて ほころぶように笑う
君を見て熱くなる 胸の奥気づいたよ
声にできない願い 君に触れたくて
また理由探してる
巡る花風 揺れる髪に ココロ奪われて
近くでも遠くでもないこの距離でいいから
この時間(とき)が許すまで
ただ... 傍にいさせて
未来(あす)を追う眼差しが 眩しくて壊せない
白い息せつなくて 伸ばした手そっとおろした
恋は恋のままでいい どうかこのままで
想いは秘めていよう
きっと伝えることだけが そう 全てじゃないから
最後までこの想いに 気づかないでいて
君が咲くその日まで
ただ... 見守ってるよ
Go your own way. Believe in yourself.
君は"君"でいい
このナミダも強がりごと 雨の影 隠すよ...
巡る花風 いつもの街 見慣れた景色に
君だけがいないけれど「サヨナラ」じゃないのさ
飾らないこの空
ほら... 繋がってるよ

Flower Wind

Looking up at the budding trees, I smile as they blossom,
Looking at you, my heart races, I realize what's deep in my chest.
I can't voice my wish, I want to touch you,
I keep making up excuses.
The swirling flower wind, your swaying hair, steals my heart.
Not too close, not too far, this distance is enough.
Until this moment is over,
Just... let me stay by your side.
The look in your eyes as you pursue your dreams is so dazzling, I can't break it.
My breath catches, I slowly lower my outstretched hand.
Let my love remain as it is, please let it stay this way.
I'll keep my feelings hidden.
Surely, there's more to it than just confessing.
Never let me realize this feeling.
Until the day you bloom,
Just... I'll watch over you.
Go your own way. Believe in yourself.
You are perfect as "you."
These tears, this pretense, the rain hides my secrets...
The flower wind swirls, over the familiar streets, the usual scenery,
You're not here, but it's not a "goodbye."
This unadorned sky,
Look... we are connected.