Текст и перевод песни VIXX - 迎えに行こう

迎えに行こう

Ain't nobody love you like i love you
完ペキにキメた髪型と
真っ新なシワ一つないシャツで
風を切って歩く足取り 気分は王子様
イメージしてた少女マンガのシナリオ通り
あとは最後まで演じきるだけなんだ
けど一瞬でも隙を見せたなら
Ah 僕のプリンセス
迎えに行こう 緩みそうな顔引き締めて
迎えに行こう すぐ抱きしめたい でも我慢さ
Uhh 想像してるだけでニヤけてきそうだよ
Uhh さあスピード上げて歩こう
(Ahそんなんじゃダメだ)
どんな花よりキレイな
赤いバラを軽快なステップで
届けに行く でも肩固まってるぜ
Hey ラクに行こうぜ その慣れない王子様じゃ
映画の1シーンみたいに ロマンチックにキマらない！
イメージしてた少女マンガの白馬の王子
さすがに白いスニーカーだけど
きっとそれ以外できているはずさ
Ah 僕のプリンセス
迎えに行こう 緩みそうな顔引き締めて
迎えに行こう すぐ抱きしめたい でも我慢さ
Uhh 想像してるだけでニヤけてきそうだよ
Uhh さあスピード上げて歩こう
脆きその手に口づけするまでのストーリー
I love you！
迎えに行こう 緩みそうな顔引き締めて
迎えに行こう すぐ抱きしめたい でも我慢さ
Uhh 想像してるだけでニヤけてきそうだよ
Uhh さあスピード上げて歩こう
(守ってあげる 僕のプリンセス)

I'm Coming to Get You

Nobody loves you like I love you
With your perfectly styled hair
And your crisp, wrinkle-free shirt
You walk with the wind in your step, feeling like a prince
Just like in the shoujo manga scenario you had in mind
All you have to do is act the part until the end
But if you show even a moment of weakness
Ah, my princess
I'm coming to get you, tightening up my slack face
I'm coming to get you, I want to hold you right now, but I'll be patient
Uhh, just thinking about it makes me want to grin
Uhh, let's pick up the pace
(Ah, that's not good enough)
More beautiful than any flower
I'll deliver a red rose with a light step
But my shoulders are getting stiff
Hey, let's take it easy, this unfamiliar prince
Can't be as romantic as a scene from a movie!
The white horse prince from the shoujo manga you had in mind
Well, my sneakers may be white
But I'm sure I can do everything else
Ah, my princess
I'm coming to get you, tightening up my slack face
I'm coming to get you, I want to hold you right now, but I'll be patient
Uhh, just thinking about it makes me want to grin
Uhh, let's pick up the pace
The story of kissing your fragile hand
I love you!
I'm coming to get you, tightening up my slack face
I'm coming to get you, I want to hold you right now, but I'll be patient
Uhh, just thinking about it makes me want to grin
Uhh, let's pick up the pace
(I'll protect you, my princess)