Текст и перевод песни VIXX - 迎えに行こう

迎えに行こう

Ain't nobody love you like i love you
完ペキにキメた髪型と
真っ新なシワ一つないシャツで
風を切って歩く足取り 気分は王子様
イメージしてた少女マンガのシナリオ通り
あとは最後まで演じきるだけなんだ
けど一瞬でも隙を見せたなら
Ah 僕のプリンセス
迎えに行こう 緩みそうな顔引き締めて
迎えに行こう すぐ抱きしめたい でも我慢さ
Uhh 想像してるだけでニヤけてきそうだよ
Uhh さあスピード上げて歩こう
(Ahそんなんじゃダメだ)
どんな花よりキレイな
赤いバラを軽快なステップで
届けに行く でも肩固まってるぜ
Hey ラクに行こうぜ その慣れない王子様じゃ
映画の1シーンみたいに ロマンチックにキマらない！
イメージしてた少女マンガの白馬の王子
さすがに白いスニーカーだけど
きっとそれ以外できているはずさ
Ah 僕のプリンセス
迎えに行こう 緩みそうな顔引き締めて
迎えに行こう すぐ抱きしめたい でも我慢さ
Uhh 想像してるだけでニヤけてきそうだよ
Uhh さあスピード上げて歩こう
脆きその手に口づけするまでのストーリー
I love you！
迎えに行こう 緩みそうな顔引き締めて
迎えに行こう すぐ抱きしめたい でも我慢さ
Uhh 想像してるだけでニヤけてきそうだよ
Uhh さあスピード上げて歩こう
(守ってあげる 僕のプリンセス)

Je vais venir te chercher

Personne ne t'aime comme je t'aime
Avec une coiffure impeccable et
Une chemise neuve sans une seule ride
Je marche au vent, l'air d'un prince charmant
Tout se passe comme dans le scénario du manga que j'imaginais
Il ne me reste plus qu'à jouer jusqu'au bout
Mais si je montre un instant de faiblesse
Ah, ma princesse
Je vais venir te chercher, en raffermissant mon visage qui risque de se relâcher
Je vais venir te chercher, j'ai envie de te serrer dans mes bras, mais je me retiens
Uhh, je ris bêtement rien que d'imaginer ça
Uhh, allons-y, accélérons le pas
(Ah, ce n'est pas suffisant)
Plus belle que toutes les fleurs
Une rose rouge, je te l'offre d'un pas léger
Mais mes épaules sont tendues
Hey, relax, ce prince charmant qui te convient pas
Ce n'est pas romantique comme dans un film !
Le prince charmant sur son cheval blanc du manga que j'imaginais
Bon, ce sont des baskets blanches, mais
Je suis sûr que tout le reste est parfait
Ah, ma princesse
Je vais venir te chercher, en raffermissant mon visage qui risque de se relâcher
Je vais venir te chercher, j'ai envie de te serrer dans mes bras, mais je me retiens
Uhh, je ris bêtement rien que d'imaginer ça
Uhh, allons-y, accélérons le pas
L'histoire jusqu'à ce que je t'embrasse la main fragile
Je t'aime !
Je vais venir te chercher, en raffermissant mon visage qui risque de se relâcher
Je vais venir te chercher, j'ai envie de te serrer dans mes bras, mais je me retiens
Uhh, je ris bêtement rien que d'imaginer ça
Uhh, allons-y, accélérons le pas
(Je te protégerai, ma princesse)