Текст и перевод песни VIXX - 青春だって

青春だって

Dare mo ga kuchi soroete "ii toshi da ne" tte
"Ironna koto wo keiken shinasai" tte
Demo daiji na hanashi shite kurenai yo ne
Ai ni wa wakare ga matteru koto
Hitori de asa okiru sore sura dekinai
Me wo tojitereba kimi ga mie sou de
Mabuta omoide namida
Hareta me de okiru kimi mo onaji kai?
Okosanai you ni KISU wo shite
Dakishimetai kimochi wo gaman shite
Kimi wa doko dai?
Sore ga ai datta′n da
Ai wo hajimete utatte kureta
Demo inai
Wakare wo hajimete utatta no mo sou sou
Kimi wa kanashii kashi no you
Shirazu shirazu otona ni natte
Umaku ikanai koto aru to
Kimi wa iu you ni
Fui ni otozurete ita seishun no owari
"Aishiteru" to mata ieru kana
Ai wo hajimete utatte kureta
Demo inai
Wakare wo hajimete utatta no mo sou sou
Kimi wa kanashii kashi no you
Ima mo kotae no nai toikake wo
Doushite darou
Koushite otona ni natte
Mou modorenai'n darou ka
Bokura hajimete koi ni ochite
Wasurenai
Bokura hajimete dakiatta no mo mou
Iroaseta omoide sa
Ai wa shiawase da to omotteta
Itsumademo soba ni iru to omotteta
Kantan ni iwanaide
Kono seishun datte
Hontou wa totemo tsurai′n da

Youth

Everyone says the same thing, "It's a good age,"
"Experience all that life has to offer,"
But nobody tells you the important stuff,
That love comes with heartbreak.
I can't even wake up in the morning without you,
When I close my eyes, I see your face,
My eyelids heavy with memories and tears.
Do you wake up with clear eyes like that?
I kiss you to hold back the tears,
I fight the urge to hold you close.
Where are you?
That's what love was,
You sang the first song of love,
But you're gone.
And you sang the first song of heartbreak.
You're like a sad autumn leaf,
Before I knew it, I was a grown-up,
When things don't go my way,
I remember what you used to say,
The end of youth came suddenly,
Can I say "I love you" again?
You sang the first song of love,
But you're gone.
And you sang the first song of heartbreak.
You're like a sad autumn leaf.
Now I have unanswered questions,
I wonder,
Now that we're adults,
Can we ever go back?
We fell in love for the first time,
I won't forget it.
We held each other for the first time,
It's a memory that's faded now.
I thought love was happiness,
I thought you'd be by my side forever.
Don't say it's easy,
This youth
Is really hard.