Текст и перевод песни VIXX - 대답은 너니까

대답은 너니까

안쓰러웠는지 친한 친구놈이 소개를 시켜줬어
너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀
닮았어 그러다 어느새 난 점점 그녀가
완전히 너로 보이네
또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
내 맘은 너 하나뿐인 걸
난 주절주절 하는 말이 너와 있던 얘기뿐
나도 모르게 너만 말하잖아
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
내 대답은 너이니까
난 너만 떠오르니까
그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기
대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
난 더는 할 말도 없는데
내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데
네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의
목소리가 환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
그래 맞아 이건 어리석은 망상
하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만
있다면 귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것
제발 물어보지 말아줬으면 하는데
내 대답은 너이니까
내 대답은 너이니까
난 너만 사랑하니까

La réponse c'est toi

Un ami proche, voyant ma tristesse, m'a présenté quelqu'un.
Il m'a dit que je trouverais une femme meilleure que toi, que j'arriverais à t'oublier.
La première impression était bonne, elle ressemblait étrangement à toi,
un peu. Puis, sans m'en rendre compte, j'ai commencé à voir en elle
complètement ton visage.
Elle parle, mais je n'entends rien,
mon cœur ne bat que pour toi.
Je ne fais que parler de toi, de ce que nous avons vécu,
je ne peux m'empêcher de mentionner ton nom.
À chaque mot, c'est toi que je ressens, oui.
À chaque mot, c'est toi que je vois, oui.
Mes goûts, les choses banales de la vie,
même les questions les plus simples me semblent embarrassantes.
La réponse c'est toi,
Ma réponse, c'est toi.
Je ne pense qu'à toi.
Chaque fois qu'elle sourit, je me sens de plus en plus triste.
Le temps qui passe me fait me sentir de plus en plus coupable.
Je me sens comme si j'allais finir seul, encore une fois aujourd'hui.
Chaque conversation me rend plus solitaire, mon angoisse revient.
Elle parle, mais je n'entends rien,
Je n'ai plus rien à dire.
Je suis un mauvais garçon, elle est tellement gentille avec moi,
Pourquoi est-ce que je pense à toi ? Oh.
À chaque mot, c'est toi que je ressens, oui.
À chaque mot, c'est toi que je vois, oui.
Mes goûts, les choses banales de la vie,
même les questions les plus simples me semblent embarrassantes.
La réponse c'est toi.
Une mélodie douce, c'est comme si j'entendais ta voix,
Je sais que c'est une hallucination, mais je tends l'oreille.
Oui, c'est une illusion, c'est stupide,
mais si je pouvais te retrouver à travers cette chanson,
Je serais prêt à me déchirer les oreilles, si je pouvais t'entendre.
Si je pouvais voir tes yeux, ton nez, ta bouche, sentir ton souffle chaud,
À chaque mot, c'est toi que je répète, oui.
Mon amour, mon attachement, c'est toi, oui.
Ce que j'aime, ce que je chéris le plus,
J'aimerais que tu ne me poses pas cette question.
La réponse c'est toi,
Ma réponse, c'est toi.
Je t'aime, je n'aime que toi.